Dementia or Alzheimer’s?

By Robin Gail

When my husband and I began the long journey taking care of my mother, we had no idea what to expect. 

We had no experience, knowledge, or help from anyone.  

When we first suspected Mom was ill, I began research how to help her travel through the relentless disease of Alzheimer’s.  I found quite a number of books, but they were most often written from a medical point of view.

Por Robin Gail

Cuando mi marido y yo comenzamos el largo viaje de cuidar a mi madre, no teníamos ni idea de lo que nos esperaba.

No teníamos experiencia, conocimientos ni ayuda de nadie.  

Cuando sospechamos por primera vez que mamá estaba enferma, empecé a investigar cómo ayudarla a atravesar la implacable enfermedad del Alzheimer.  Encontré bastantes libros, pero la mayoría estaban escritos desde un punto de vista médico.

Par Robin Gail

Lorsque mon mari et moi avons entamé le long voyage pour nous occuper de ma mère, nous n'avions aucune idée de ce qui nous attendait.

Nous n'avions ni expérience, ni connaissance, ni aide de qui que ce soit.  

Lorsque nous avons commencé à soupçonner que ma mère était malade, j'ai commencé à chercher comment l'aider à traverser cette maladie implacable qu'est la maladie d'Alzheimer.  J'ai trouvé un certain nombre de livres, mais ils étaient le plus souvent écrits d'un point de vue médical.

Di Robin Gail

Quando io e mio marito abbiamo iniziato il lungo viaggio per prenderci cura di mia madre, non avevamo idea di cosa aspettarci.

Non avevamo esperienza, conoscenza o aiuto da parte di nessuno.  

Quando abbiamo sospettato che la mamma fosse malata, ho iniziato a cercare come aiutarla a superare l'inesorabile malattia dell'Alzheimer.  Ho trovato diversi libri, ma il più delle volte erano scritti da un punto di vista medico.

Por Robin Gail

Quando meu marido e eu começamos a longa jornada para cuidar de minha mãe, não tínhamos ideia do que esperar.

Não tínhamos experiência, conhecimento ou ajuda de ninguém.  

Quando suspeitamos que mamãe estava doente, comecei a pesquisar como ajudá-la a superar a implacável doença de Alzheimer.  Encontrei vários livros, mas a maioria deles era escrita do ponto de vista médico.

Démence ou Alzheimer ?