In Case I Forget, 3 Steps to Take Before Your Memory Unravels

By Patty Green

There is a chance—a good chance, if you develop a dementia—you won’t remember what you need to know without taking action in advance.

So . . . what you don’t know, what those who will need to care for you don’t know, is the reason I wrote this book. 

Our life’s journey compiled in stories, is the key to our own care should we develop dementia.

Por Patty Green
Existe la posibilidad -una buena posibilidad, si desarrolla una demencia- de que no recuerde lo que necesita saber si no toma medidas por adelantado.

Así que... lo que usted no sabe, lo que no saben los que tendrán que cuidar de usted, es la razón por la que escribí este libro. El viaje de nuestra vida recopilado en historias, es la clave de nuestro propio cuidado si desarrollamos demencia.

Par Patty Green
Il y a une chance - une bonne chance, si vous êtes atteint de démence - que vous ne vous souveniez pas de ce que vous devez savoir si vous ne prenez pas des mesures à l'avance.

C'est donc ce que vous ne savez pas, ce que les personnes qui devront s'occuper de vous ne savent pas, et c'est la raison pour laquelle j'ai écrit ce livre. L'histoire de notre vie, compilée en récits, est la clé de notre propre prise en charge en cas de démence.

Por Patty Green
Há uma chance - uma boa chance, se você desenvolver demência - de você não se lembrar do que precisa saber sem tomar providências com antecedência.

Portanto... o que você não sabe, o que as pessoas que precisarão cuidar de você não sabem, é o motivo pelo qual escrevi este livro. A jornada de nossa vida, compilada em histórias, é a chave para nosso próprio cuidado caso venhamos a desenvolver demência.

Dementia Reimagined

By Tia Powell, MD

Our view of dementia is changing, but it needs to change more. How we treat others, particularly vulnerable others, is part of what defines us as a society. 

When we hide demented elders because they look or act strange, when we fail to provide caring ways and places to live with dementia, we fail in important responsibilities.

Por la doctora Tia Powell

Nuestra visión de la demencia está cambiando, pero tiene que cambiar más. Cómo tratamos a los demás, especialmente a los más vulnerables, es parte de lo que nos define como sociedad.

Cuando escondemos a los ancianos con demencia porque parecen o actúan de forma extraña, cuando no proporcionamos formas y lugares de cuidado para vivir con demencia, fallamos en responsabilidades importantes.

Par Tia Powell, MD

Notre vision de la démence est en train de changer, mais elle doit encore évoluer. La façon dont nous traitons les autres, en particulier les personnes vulnérables, fait partie de ce qui nous définit en tant que société.

Lorsque nous cachons des personnes âgées atteintes de démence parce qu'elles ont l'air ou agissent bizarrement, lorsque nous n'offrons pas de moyens et de lieux de vie attentionnés aux personnes atteintes de démence, nous manquons à des responsabilités importantes.

Por Tia Powell, MD

Nossa visão da demência está mudando, mas precisa mudar mais. A forma como tratamos os outros, especialmente os vulneráveis, é parte do que nos define como sociedade.

Quando escondemos os idosos com demência porque eles parecem ou agem de forma estranha, quando deixamos de oferecer formas e locais cuidadosos para viver com demência, deixamos de cumprir responsabilidades importantes.

The Elders, Crafts Caregiver Guide

By Tamara Prosper

Ever since I can remember trying to navigate through grief, frustration, anxiety, anger and sometimes even joy, writing has been the compass that lead me to equilibrium. 

Seven months after uprooting my family by moving from our home in a major southern city to take what I expected to be my dream job as the Administrator of a beautiful nursing home in rural North Carolina, I was exhausted, frustrated, angry and depressed.

Por Tamara Prosper

Desde que tengo uso de razón, cuando intentaba navegar entre el dolor, la frustración, la ansiedad, la ira y, a veces, incluso la alegría, la escritura ha sido la brújula que me ha llevado al equilibrio.

Siete meses después de desarraigar a mi familia mudándome de nuestro hogar en una gran ciudad del sur para aceptar lo que esperaba que fuera el trabajo de mis sueños como administradora de una hermosa residencia de ancianos en una zona rural de Carolina del Norte, estaba agotada, frustrada, enfadada y deprimida.

Par Tamara Prosper

Depuis que je me souviens d'avoir essayé de naviguer à travers le chagrin, la frustration, l'anxiété, la colère et parfois même la joie, l'écriture a été la boussole qui m'a conduit à l'équilibre.

Sept mois après avoir déraciné ma famille en quittant notre maison dans une grande ville du sud pour prendre ce que j'espérais être le travail de mes rêves en tant qu'administratrice d'une magnifique maison de retraite dans la campagne de Caroline du Nord, j'étais épuisée, frustrée, en colère et déprimée.

Por Tamara Prosper

Desde que me lembro de tentar navegar pela dor, frustração, ansiedade, raiva e, às vezes, até mesmo alegria, escrever tem sido a bússola que me leva ao equilíbrio.

Sete meses depois de desenraizar minha família, deixando nossa casa em uma grande cidade do sul para assumir o que eu esperava ser o emprego dos meus sonhos como administradora de uma bela casa de repouso na zona rural da Carolina do Norte, eu estava exausta, frustrada, irritada e deprimida.

This AI Can Tell If You Might Develop Alzheimer’s Just By Hearing You Speak

A few minutes of conversation might soon be enough to flag early signs of Alzheimer’s disease. According to a 2024 study from Boston University, a new AI Alzheimer’s detection tool can accurately predict the likelihood of someone developing Alzheimer’s just by analyzing how they speak.

This new AI Alzheimer’s detection model was trained on the transcribed speech of 166 older adults diagnosed with Mild Cognitive Impairment (MCI), a condition that often precedes Alzheimer’s. 

The algorithm correctly identified who would go on to develop the disease within six years, with an accuracy rate of 78.5 percent, the research notes.

Unos minutos de conversación podrían bastar pronto para detectar los primeros signos de la enfermedad de Alzheimer. Según un estudio de 2024 de la Universidad de Boston, una nueva herramienta de IA para la detección del alzhéimer puede predecir con exactitud la probabilidad de que una persona desarrolle la enfermedad con solo analizar su forma de hablar.

Este nuevo modelo de IA para la detección del alzhéimer se entrenó con el habla transcrita de 166 adultos mayores diagnosticados con deterioro cognitivo leve (DCL), una enfermedad que suele preceder al alzhéimer.

El algoritmo identificó correctamente quiénes desarrollarían la enfermedad en un plazo de seis años, con una tasa de precisión del 78,5%, señala la investigación.

Quelques minutes de conversation pourraient bientôt suffire à détecter les premiers signes de la maladie d'Alzheimer. Selon une étude réalisée en 2024 par l'université de Boston, un nouvel outil de détection de la maladie d'Alzheimer basé sur l'IA peut prédire avec précision la probabilité qu'une personne soit atteinte de la maladie d'Alzheimer en analysant simplement sa façon de parler.

Ce nouveau modèle d'IA pour la détection de la maladie d'Alzheimer a été entraîné sur la transcription du discours de 166 personnes âgées chez qui on a diagnostiqué une déficience cognitive légère (DCL), une condition qui précède souvent la maladie d'Alzheimer.

L'algorithme a correctement identifié les personnes qui allaient développer la maladie dans les six ans, avec un taux d'exactitude de 78,5 %, indique la recherche.

Em breve, alguns minutos de conversa poderão ser suficientes para sinalizar os primeiros sinais da doença de Alzheimer. De acordo com um estudo de 2024 da Universidade de Boston, uma nova ferramenta de detecção de Alzheimer com IA pode prever com precisão a probabilidade de alguém desenvolver Alzheimer apenas analisando a maneira como a pessoa fala.

Esse novo modelo de detecção de Alzheimer por IA foi treinado na fala transcrita de 166 idosos diagnosticados com deficiência cognitiva leve (MCI), uma condição que geralmente precede o Alzheimer.

O algoritmo identificou corretamente quem desenvolveria a doença no prazo de seis anos, com uma taxa de precisão de 78,5%, observa a pesquisa.

Adults With ADHD Face Higher Risk of Dementia

Adults diagnosed with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) are nearly three times more likely to develop dementia than those without the condition, according to a large new study published in JAMA Network Open. 

The study followed over 100,000 individuals for more than 17 years and found a significant link between adult ADHD and future dementia, even after accounting for a wide range of health and lifestyle factors.

Dementia is a growing public health concern worldwide. In the United States alone, about 6.5 million people aged 65 or older were living with dementia in 2022. That number is expected to more than double by 2060. 

Los adultos diagnosticados de trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) tienen casi tres veces más probabilidades de desarrollar demencia que los que no padecen esta afección, según un nuevo estudio a gran escala publicado en JAMA Network Open.

El estudio realizó un seguimiento de más de 100.000 individuos durante más de 17 años y halló una relación significativa entre el TDAH en adultos y la demencia futura, incluso después de tener en cuenta una amplia gama de factores relacionados con la salud y el estilo de vida.

La demencia es un problema creciente de salud pública en todo el mundo. Sólo en Estados Unidos, unos 6,5 millones de personas de 65 años o más vivían con demencia en 2022. Se espera que esta cifra se duplique con creces de aquí a 2060.

Selon une nouvelle étude de grande envergure publiée dans JAMA Network Open, les adultes diagnostiqués avec un trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH) sont presque trois fois plus susceptibles de développer une démence que ceux qui n'en souffrent pas.

L'étude a suivi plus de 100 000 personnes pendant plus de 17 ans et a mis en évidence un lien significatif entre le TDAH chez l'adulte et la démence future, même après prise en compte d'un large éventail de facteurs liés à la santé et au mode de vie.

La démence est un problème de santé publique de plus en plus préoccupant dans le monde entier. Rien qu'aux États-Unis, environ 6,5 millions de personnes âgées de 65 ans ou plus vivaient avec une démence en 2022. Ce nombre devrait plus que doubler d'ici 2060.

Adultos diagnosticados com transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) têm quase três vezes mais chances de desenvolver demência do que aqueles sem a doença, de acordo com um grande estudo publicado na JAMA Network Open.

O estudo acompanhou mais de 100.000 indivíduos por mais de 17 anos e descobriu uma ligação significativa entre o TDAH adulto e a demência futura, mesmo depois de levar em conta uma ampla gama de fatores de saúde e estilo de vida.

A demência é uma preocupação crescente de saúde pública em todo o mundo. Somente nos Estados Unidos, cerca de 6,5 milhões de pessoas com 65 anos ou mais estavam vivendo com demência em 2022. Espera-se que esse número mais do que dobre até 2060.

Depression, Not Osteoarthritis, Linked to Cognitive Impairments Among Older Adults

Osteoarthritis (OA) is not directly correlated with cognitive decline, but depression may play a mediating role in linking OA to cognitive performance impairments, according to study results published in Therapeutic Advances in Musculoskeletal Disease.

Previous studies have hinted at a potential connection between OA and dementia, but findings were often constrained by small sample sizes, confounding factors, and the possibility of reverse causality. 

Researchers used data from the United States National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES; 2011-2014 cycles) to evaluate the association between OA and cognitive function among adults aged 60 years or older.

La osteoartritis (OA) no está directamente correlacionada con el deterioro cognitivo, pero la depresión puede desempeñar un papel mediador en la vinculación de la OA con las alteraciones del rendimiento cognitivo, según los resultados de un estudio publicado en Therapeutic Advances in Musculoskeletal Disease.

En estudios anteriores se había insinuado una posible relación entre la osteoartritis y la demencia, pero los resultados se veían a menudo limitados por el pequeño tamaño de las muestras, los factores de confusión y la posibilidad de causalidad inversa.

Los investigadores utilizaron datos de la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición de Estados Unidos (NHANES; ciclos 2011-2014) para evaluar la asociación entre la OA y la función cognitiva entre adultos de 60 años o más.

L'arthrose n'est pas directement corrélée au déclin cognitif, mais la dépression pourrait jouer un rôle médiateur en liant l'arthrose aux troubles des performances cognitives, selon les résultats d'une étude publiée dans Therapeutic Advances in Musculoskeletal Disease.

Des études antérieures ont suggéré un lien potentiel entre l'arthrose et la démence, mais les résultats ont souvent été limités par des échantillons de petite taille, des facteurs de confusion et la possibilité d'une causalité inverse.

Les chercheurs ont utilisé les données de l'enquête nationale américaine sur la santé et la nutrition (NHANES ; cycles 2011-2014) pour évaluer l'association entre l'arthrose et la fonction cognitive chez les adultes âgés de 60 ans ou plus.

A osteoartrite (OA) não está diretamente correlacionada com o declínio cognitivo, mas a depressão pode desempenhar um papel mediador na ligação entre a OA e as deficiências de desempenho cognitivo, de acordo com os resultados de um estudo publicado na Therapeutic Advances in Musculoskeletal Disease.

Estudos anteriores sugeriram uma possível conexão entre a OA e a demência, mas as descobertas eram geralmente limitadas por amostras pequenas, fatores de confusão e a possibilidade de causalidade reversa.

Os pesquisadores usaram dados da United States National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES; ciclos 2011-2014) para avaliar a associação entre OA e função cognitiva entre adultos com 60 anos ou mais.

How 3 Health Systems Are Using Telemedicine For Dementia Care

Telemedicine for dementia care can help increase access, especially for rural and elderly patients, but it faces challenges such as technology barriers and sustainability.

Dementia, a blanket term for multiple disorders that impair cognition and memory, impacts millions of Americans directly and indirectly. According to recent research, nearly 1 million Americans are expected to develop dementia by 2060.

While there is no known cure for dementia, these figures highlight the urgent need for accessible and effective dementia management.

La telemedicina para la atención a la demencia puede ayudar a aumentar el acceso, sobre todo para pacientes rurales y ancianos, pero se enfrenta a retos como las barreras tecnológicas y la sostenibilidad.

La demencia, término genérico que engloba múltiples trastornos que afectan a la cognición y la memoria, afecta directa e indirectamente a millones de estadounidenses. Según investigaciones recientes, se espera que casi un millón de estadounidenses desarrollen demencia de aquí a 2060.

Aunque no existe cura conocida para la demencia, estas cifras ponen de relieve la urgente necesidad de una gestión accesible y eficaz de la demencia.

La télémédecine pour les soins aux personnes atteintes de démence peut contribuer à améliorer l'accès, en particulier pour les patients ruraux et âgés, mais elle se heurte à des difficultés telles que les obstacles technologiques et la durabilité.

La démence, terme générique désignant de multiples troubles qui altèrent la cognition et la mémoire, touche directement et indirectement des millions d'Américains. Selon des recherches récentes, près d'un million d'Américains devraient être atteints de démence d'ici à 2060.

Bien qu'il n'existe pas de remède connu pour la démence, ces chiffres soulignent le besoin urgent d'une gestion accessible et efficace de la démence.

A telemedicina para o tratamento de demência pode ajudar a aumentar o acesso, especialmente para pacientes rurais e idosos, mas enfrenta desafios como barreiras tecnológicas e sustentabilidade.

A demência, um termo genérico para vários distúrbios que prejudicam a cognição e a memória, afeta milhões de americanos direta e indiretamente. De acordo com pesquisas recentes, espera-se que cerca de 1 milhão de americanos desenvolvam demência até 2060.

Embora não haja cura conhecida para a demência, esses números destacam a necessidade urgente de um gerenciamento acessível e eficaz da demência.

‘Til Dementia Do Us Part: Greater Cognitive Decline Among Married

A new study suggests that married and widowed individuals bear a significantly higher risk of developing dementia than their unmarried and divorced counterparts. The findings contradict long-held beliefs that marriage produces better health outcomes.

The study’s authors write. “Married individuals tend to have less social integration and are engaged in less frequent and lower-quality interactions in their networks compared to their unmarried counterparts. These positive aspects of well-being and social ties may potentially serve as protective factors against dementia over time.”  

Un nuevo estudio sugiere que las personas casadas y viudas tienen un riesgo significativamente mayor de desarrollar demencia que las solteras y divorciadas. Los resultados contradicen la creencia arraigada de que el matrimonio produce mejores resultados en materia de salud.

Los autores del estudio escriben. "Los individuos casados tienden a tener una menor integración social y participan en interacciones menos frecuentes y de menor calidad en sus redes en comparación con sus homólogos solteros. Estos aspectos positivos del bienestar y los vínculos sociales pueden servir potencialmente como factores de protección contra la demencia a lo largo del tiempo."  

Une nouvelle étude suggère que les personnes mariées et veuves courent un risque nettement plus élevé de développer une démence que leurs homologues célibataires ou divorcées. Ces résultats contredisent les croyances de longue date selon lesquelles le mariage a des effets bénéfiques sur la santé.

Les auteurs de l'étude écrivent. "Les personnes mariées ont tendance à être moins intégrées socialement et à avoir des interactions moins fréquentes et de moindre qualité dans leurs réseaux que leurs homologues non mariés. Ces aspects positifs du bien-être et des liens sociaux peuvent potentiellement servir de facteurs de protection contre la démence au fil du temps."  

Um novo estudo sugere que pessoas casadas e viúvas têm um risco significativamente maior de desenvolver demência do que as solteiras e divorciadas. As descobertas contradizem as crenças de longa data de que o casamento produz melhores resultados para a saúde.

Os autores do estudo escrevem. "Os indivíduos casados tendem a ter menos integração social e se envolvem em interações menos frequentes e de menor qualidade em suas redes, em comparação com seus colegas solteiros. Esses aspectos positivos do bem-estar e dos laços sociais podem servir como fatores de proteção contra a demência ao longo do tempo."  

Can Intermittent Fasting Help With Cognitive Function?

Intermittent fasting (IF) has gained considerable traction in both wellness communities and scientific research due to its potential to influence brain and cognitive health. 

Originally popularized as a dietary approach for weight management, IF now attracts interest for its broader health benefits, especially its effects on the brain.

The practice involves alternating periods of calorie restriction (CR) ranging from 12 to 48 hours with periods of normal eating. This pattern is believed to replicate ancestral human eating habits shaped by food scarcity.

El ayuno intermitente (AI) ha ganado adeptos tanto en las comunidades de bienestar como en la investigación científica debido a su potencial para influir en la salud cerebral y cognitiva.

Originalmente popularizado como un enfoque dietético para el control de peso, el FI ahora atrae el interés por sus beneficios para la salud en general, especialmente sus efectos sobre el cerebro.

La práctica consiste en alternar periodos de restricción calórica (RC) de entre 12 y 48 horas con periodos de alimentación normal. Se cree que esta pauta reproduce los hábitos alimentarios ancestrales del ser humano, moldeados por la escasez de alimentos.

Le jeûne intermittent a connu un succès considérable dans les communautés de bien-être et dans la recherche scientifique en raison de son influence potentielle sur la santé cérébrale et cognitive.

D'abord popularisé en tant qu'approche diététique pour la gestion du poids, le jeûne intermittent suscite aujourd'hui l'intérêt pour ses bienfaits plus larges sur la santé, en particulier ses effets sur le cerveau.

La pratique consiste à alterner des périodes de restriction calorique (RC) allant de 12 à 48 heures avec des périodes d'alimentation normale. Ce schéma est censé reproduire les habitudes alimentaires ancestrales de l'homme, façonnées par la pénurie de nourriture.

O jejum intermitente (JI) ganhou força considerável tanto nas comunidades de bem-estar quanto nas pesquisas científicas devido ao seu potencial de influenciar a saúde cerebral e cognitiva.

Originalmente popularizado como uma abordagem dietética para controle de peso, o jejum intermitente agora atrai interesse por seus benefícios mais amplos à saúde, especialmente seus efeitos sobre o cérebro.

A prática envolve a alternância de períodos de restrição calórica (RC) que variam de 12 a 48 horas com períodos de alimentação normal. Acredita-se que esse padrão replique os hábitos alimentares ancestrais dos seres humanos, moldados pela escassez de alimentos.

This Neuroprotective Compound May Slow Cognitive Decline, Study Shows

Not-so-obvious risk factors for poor cognition and brain health are actually measures of heart health, blood vessel (aka vascular) health, and metabolism, like high cholesterol, hypertension, and diabetes. 

One promising way of protecting brain health is citicoline.

This nutritional ingredient is taken as a supplement, and a study published in Clinical Interventions in Aging shows just how beneficial it may be in preventing cognitive decline1 or those already showing signs of it. 

Los factores de riesgo no tan evidentes de una mala salud cognitiva y cerebral son, en realidad, indicadores de la salud del corazón, los vasos sanguíneos (también llamados vasculares) y el metabolismo, como el colesterol alto, la hipertensión y la diabetes.

Una forma prometedora de proteger la salud cerebral es la citicolina.

Este ingrediente nutricional se toma como suplemento, y un estudio publicado en Clinical Interventions in Aging muestra lo beneficioso que puede ser para prevenir el deterioro cognitivo1 o para quienes ya muestran signos del mismo.

Des facteurs de risque moins évidents pour une mauvaise cognition et une mauvaise santé cérébrale sont en fait des mesures de la santé cardiaque, de la santé des vaisseaux sanguins (ou vasculaire) et du métabolisme, comme l'hypercholestérolémie, l'hypertension et le diabète.

La citicoline est un moyen prometteur de protéger la santé du cerveau.

Cet ingrédient nutritionnel est pris sous forme de supplément, et une étude publiée dans Clinical Interventions in Aging montre à quel point il peut être bénéfique pour prévenir le déclin cognitif1 ou ceux qui en montrent déjà les signes.

Fatores de risco não tão óbvios para a má cognição e a saúde do cérebro são, na verdade, medidas da saúde do coração, dos vasos sanguíneos (também conhecidos como vasculares) e do metabolismo, como colesterol alto, hipertensão e diabetes.

Uma maneira promissora de proteger a saúde do cérebro é a citicolina.

Esse ingrediente nutricional é tomado como suplemento, e um estudo publicado na Clinical Interventions in Aging mostra como ele pode ser benéfico na prevenção do declínio cognitivo1 ou daqueles que já apresentam sinais desse declínio.

Phil Hazel’s story: decision about driving

It was a tough decision, but Phil felt he couldn’t put other people at risk by continuing to drive.

Driving had always been a passion for Phil. He was experienced at rallying, 4-wheel-driving and had visited many places where the driving was challenging and interesting. 

He was well in tune with his own driving skills, and, after his dementia diagnosis, recognised when they were lacking. He voluntarily gave up both his boat and drivers licences at Services NSW.

Fue una decisión difícil, pero Phil pensó que no podía poner en peligro a otras personas si seguía conduciendo.

Conducir siempre había sido una pasión para Phil. Tenía experiencia en rallies y 4x4 y había visitado muchos lugares donde la conducción era desafiante e interesante.

Conocía muy bien sus propias habilidades al volante y, tras el diagnóstico de demencia, reconocía cuando le faltaban. Renunció voluntariamente a su permiso de conducir y a su permiso de navegación en Services NSW.

La décision a été difficile à prendre, mais Phil a estimé qu'il ne pouvait pas mettre d'autres personnes en danger en continuant à conduire.

La conduite a toujours été une passion pour Phil. Il avait de l'expérience en matière de rallye et de conduite en 4x4 et avait visité de nombreux endroits où la conduite était difficile et intéressante.

Il était très conscient de ses propres capacités de conduite et, après le diagnostic de sa démence, il a su reconnaître ses lacunes. Il a volontairement renoncé à son permis de bateau et à son permis de conduire à Services NSW.

Foi uma decisão difícil, mas Phil sentiu que não poderia colocar outras pessoas em risco ao continuar dirigindo.

Dirigir sempre foi uma paixão para Phil. Ele tinha experiência em rallys, em veículos com tração nas quatro rodas e havia visitado muitos lugares onde a direção era desafiadora e interessante.

Ele estava bem sintonizado com suas próprias habilidades de direção e, após o diagnóstico de demência, reconheceu quando elas estavam em falta. Ele desistiu voluntariamente de suas carteiras de motorista e de barco na Services NSW.

A Supportive Workplace Meant the World After Mum’s Diagnosis

When Rosie’s mum, Dawnie, was diagnosed with young onset Alzheimer’s disease, her employer ensured caring responsibilities were fully supported.  

Dawn, or Dawnie as we called her, was the best Mum I could have ever asked for. She had three children – my brother, sister and I, all under the age of five. I don’t know how she did it, but she raised us with so much love and support.

Cuando a Dawnie, la madre de Rosie, le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer de aparición temprana, su empleador se aseguró de que sus responsabilidades como cuidadora recibieran todo el apoyo necesario.  

Dawn, o Dawnie como la llamábamos, era la mejor madre que podría haber pedido. Tuvo tres hijos: mi hermano, mi hermana y yo, todos menores de cinco años. No sé cómo lo hizo, pero nos crió con mucho amor y apoyo.

Lorsque la mère de Rosie, Dawnie, a été diagnostiquée comme atteinte d'une forme précoce de la maladie d'Alzheimer, son employeur a veillé à ce que ses responsabilités d'aidant soient pleinement prises en charge.  

Dawn, ou Dawnie comme nous l'appelions, était la meilleure mère que j'aurais jamais pu espérer. Elle avait trois enfants - mon frère, ma sœur et moi, tous âgés de moins de cinq ans. Je ne sais pas comment elle a fait, mais elle nous a élevés avec tant d'amour et de soutien.

Quando a mãe de Rosie, Dawnie, foi diagnosticada com a doença de Alzheimer de início recente, seu empregador garantiu que as responsabilidades de cuidado fossem totalmente apoiadas.  

Dawn, ou Dawnie, como a chamávamos, era a melhor mãe que eu poderia ter pedido. Ela teve três filhos, meu irmão, minha irmã e eu, todos com menos de cinco anos de idade. Não sei como ela conseguiu, mas nos criou com muito amor e apoio.

When Dementia Tests the Bonds of Marriage

Butterflies and Breast Cancer Amid Dementia Caregiving

Finding Peace in Chaos: A Caregiver's Journey in a War Zone

Alzheon’s Alzheimer’s Pill Fails in Phase III Trial

US-based Alzheon’s Alzheimer’s disease pill has failed in a Phase III trial, but the biopharma still holds hope for the drug after seeing signals in a subgroup of patients.

The company said that while valiltramiprosate did not meet the primary endpoint in the pivotal APOLLOE4 study, nominally statistically significant and clinically meaningful cognitive benefits were observed in Alzheimer’s Disease Assessment Scale-Cognitive Subscale 13 (ADAS-Cog13), in a prespecified group of patients who could benefit from early intervention.

The company has not confirmed its regulatory plans for Alzheon’s Alzheimer’s drug based on the Phase III data.

La píldora para la enfermedad de Alzheimer de la estadounidense Alzheon ha fracasado en un ensayo de fase III, pero la biofarmacéutica mantiene la esperanza en el fármaco tras observar señales en un subgrupo de pacientes.

La empresa declaró que, si bien valiltramiprosato no alcanzó el objetivo primario en el estudio fundamental APOLLOE4, se observaron beneficios cognitivos nominalmente significativos desde el punto de vista estadístico y clínico en la Escala de Evaluación de la Enfermedad de Alzheimer-Subescala Cognitiva 13 (ADAS-Cog13), en un grupo preespecificado de pacientes que podrían beneficiarse de una intervención precoz.

La empresa no ha confirmado sus planes reguladores para el fármaco de Alzheon contra el Alzheimer basados en los datos de fase III.

La pilule contre la maladie d'Alzheimer d'Alzheon, basée aux États-Unis, a échoué dans un essai de phase III, mais la biopharmacie garde espoir pour le médicament après avoir observé des signes dans un sous-groupe de patients.

La société a déclaré que, bien que le valiltramiprosate n'ait pas atteint le critère d'évaluation principal dans l'étude pivot APOLLOE4, des avantages cognitifs nominalement significatifs sur le plan statistique et cliniquement significatifs ont été observés sur l'échelle d'évaluation de la maladie d'Alzheimer - sous-échelle cognitive 13 (ADAS-Cog13), dans un groupe préspécifié de patients qui pourraient bénéficier d'une intervention précoce.

La société n'a pas confirmé ses plans réglementaires pour le médicament d'Alzheon contre la maladie d'Alzheimer sur la base des données de la phase III.

A pílula contra o mal de Alzheimer da Alzheon, sediada nos EUA, fracassou em um estudo de Fase III, mas a biofarmacêutica ainda mantém a esperança no medicamento depois de observar sinais em um subgrupo de pacientes.

A empresa disse que, embora o valiltramiprosato não tenha atingido o desfecho primário no estudo principal APOLLOE4, foram observados benefícios cognitivos nominalmente estatisticamente significativos e clinicamente significativos na Escala de Avaliação da Doença de Alzheimer - Subescala Cognitiva 13 (ADAS-Cog13), em um grupo pré-especificado de pacientes que poderiam se beneficiar de uma intervenção precoce.

A empresa não confirmou seus planos regulatórios para o medicamento Alzheon para Alzheimer com base nos dados da Fase III.

Melatonin Trial in Older Adults With Cognitive Impairment Shows Feasibility, But No Clear Effects Yet

A new clinical trial published in the Journal of Pineal Research found that a high nightly dose of melatonin was safe and well-tolerated in older adults with Mild Cognitive Impairment (MCI), but did not produce significant improvements in brain function, mood, or sleep over a 12-week period. 

Melatonin is a hormone that regulates sleep and is also known for its antioxidant and anti-inflammatory properties. Some researchers believe it might offer protective benefits for the aging brain by reducing oxidative stress, which is a build-up of damaging molecules that has been linked to the early stages of dementia. 

Un nuevo ensayo clínico publicado en el Journal of Pineal Research descubrió que una dosis nocturna elevada de melatonina era segura y bien tolerada en adultos mayores con deterioro cognitivo leve (DCL), pero no produjo mejoras significativas en la función cerebral, el estado de ánimo o el sueño durante un periodo de 12 semanas.

La melatonina es una hormona que regula el sueño y también es conocida por sus propiedades antioxidantes y antiinflamatorias. Algunos investigadores creen que podría ofrecer beneficios protectores para el cerebro envejecido al reducir el estrés oxidativo, que es una acumulación de moléculas dañinas que se ha relacionado con las primeras fases de la demencia.

Un nouvel essai clinique publié dans le Journal of Pineal Research a montré qu'une dose nocturne élevée de mélatonine était sûre et bien tolérée chez les personnes âgées souffrant de troubles cognitifs légers, mais qu'elle ne produisait pas d'améliorations significatives des fonctions cérébrales, de l'humeur ou du sommeil sur une période de 12 semaines.

La mélatonine est une hormone qui régule le sommeil et est également connue pour ses propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires. Certains chercheurs pensent qu'elle pourrait avoir des effets protecteurs sur le cerveau vieillissant en réduisant le stress oxydatif, qui est une accumulation de molécules nocives liée aux premiers stades de la démence.

Um novo estudo clínico publicado no Journal of Pineal Research constatou que uma alta dose noturna de melatonina era segura e bem tolerada em idosos com comprometimento cognitivo leve (MCI), mas não produziu melhorias significativas na função cerebral, no humor ou no sono em um período de 12 semanas.

A melatonina é um hormônio que regula o sono e também é conhecida por suas propriedades antioxidantes e anti-inflamatórias. Alguns pesquisadores acreditam que ela pode oferecer benefícios protetores para o cérebro em processo de envelhecimento ao reduzir o estresse oxidativo, que é um acúmulo de moléculas prejudiciais que tem sido associado aos estágios iniciais da demência.

Pilot Study Suggests Senolytic Medications May Boost Cognition in Alzheimer's Risk Group

A new pilot study known as STAMINA (Senolytics To Alleviate Mobility Issues and Neurological Impairments in Aging), that focused on the effects of senolytic medications, Dasatinib and Quercetin (DQ), which remove old (senescent) cells from the body, suggests that intermittent treatment may hold promise for improving cognitive function in older adults at risk of Alzheimer's disease.

Cellular senescence is a fundamental process associated with aging. Recent evidence suggests that the accumulation of senescent cells, which can release a variety of toxic, inflammatory by-products, is one of the drivers of deficits in both cognition and mobility. 

Un nuevo estudio piloto conocido como STAMINA (Senolytics To Alleviate Mobility Issues and Neurological Impairments in Aging), centrado en los efectos de los medicamentos senolíticos Dasatinib y Quercetina (DQ), que eliminan las células viejas (senescentes) del organismo, sugiere que el tratamiento intermitente puede ser prometedor para mejorar la función cognitiva en adultos mayores con riesgo de padecer Alzheimer.

La senescencia celular es un proceso fundamental asociado al envejecimiento. Pruebas recientes sugieren que la acumulación de células senescentes, que pueden liberar diversos subproductos tóxicos e inflamatorios, es una de las causas de los déficits cognitivos y de movilidad.

Une nouvelle étude pilote connue sous le nom de STAMINA (Senolytics To Alleviate Mobility Issues and Neurological Impairments in Aging), qui s'est concentrée sur les effets des médicaments sénolytiques, le Dasatinib et la Quercétine (DQ), qui éliminent les vieilles cellules (sénescentes) de l'organisme, suggère qu'un traitement intermittent pourrait être prometteur pour améliorer les fonctions cognitives chez les adultes plus âgés exposés au risque de maladie d'Alzheimer.

La sénescence cellulaire est un processus fondamental associé au vieillissement. Des preuves récentes suggèrent que l'accumulation de cellules sénescentes, qui peuvent libérer une variété de sous-produits toxiques et inflammatoires, est l'un des moteurs des déficits cognitifs et de mobilité.

Um novo estudo piloto conhecido como STAMINA (Senolytics To Alleviate Mobility Issues and Neurological Impairments in Aging), que se concentrou nos efeitos de medicamentos senolíticos, Dasatinib e Quercetina (DQ), que removem células velhas (senescentes) do corpo, sugere que o tratamento intermitente pode ser promissor para melhorar a função cognitiva em adultos mais velhos com risco de doença de Alzheimer.

A senescência celular é um processo fundamental associado ao envelhecimento. Evidências recentes sugerem que o acúmulo de células senescentes, que podem liberar uma variedade de subprodutos tóxicos e inflamatórios, é um dos fatores que causam déficits na cognição e na mobilidade.

New AI-based tool could spot cognitive impairment and prevent Alzheimer’s

A team of US researchers has developed an artificial intelligence (AI) based system that may help assess cognitive impairments and curb the risk of developing Alzheimer’s disease or dementia in older adults. 

Mild Cognitive Impairment (MCI) can be an early indicator of Alzheimer’s disease or dementia, so identifying people with cognitive issues early could lead to interventions and better outcomes. However, diagnosing MCI can be a long and difficult process, especially in rural areas where access to licensed neuropsychologists is limited.

Un equipo de investigadores estadounidenses ha desarrollado un sistema basado en inteligencia artificial (IA) que podría ayudar a evaluar los deterioros cognitivos y frenar el riesgo de desarrollar Alzheimer o demencia en los adultos mayores.

El deterioro cognitivo leve (DCL) puede ser un indicador precoz de la enfermedad de Alzheimer o la demencia, por lo que identificar a tiempo a las personas con problemas cognitivos podría conducir a intervenciones y mejores resultados. Sin embargo, diagnosticar un DCL puede ser un proceso largo y difícil, sobre todo en las zonas rurales, donde el acceso a neuropsicólogos colegiados es limitado.

Une équipe de chercheurs américains a mis au point un système basé sur l'intelligence artificielle (IA) qui pourrait aider à évaluer les déficiences cognitives et à réduire le risque de développer la maladie d'Alzheimer ou la démence chez les personnes âgées.

La déficience cognitive légère (DCL) peut être un indicateur précoce de la maladie d'Alzheimer ou de la démence, de sorte que l'identification précoce des personnes souffrant de troubles cognitifs pourrait conduire à des interventions et à de meilleurs résultats. Toutefois, le diagnostic de DCL peut être un processus long et difficile, en particulier dans les zones rurales où l'accès à des neuropsychologues agréés est limité.

Uma equipe de pesquisadores dos EUA desenvolveu um sistema baseado em inteligência artificial (IA) que pode ajudar a avaliar as deficiências cognitivas e reduzir o risco de desenvolver a doença de Alzheimer ou demência em adultos mais velhos.

O comprometimento cognitivo leve (MCI) pode ser um indicador precoce do mal de Alzheimer ou da demência, portanto, a identificação precoce de pessoas com problemas cognitivos pode levar a intervenções e melhores resultados. Entretanto, o diagnóstico de MCI pode ser um processo longo e difícil, especialmente em áreas rurais onde o acesso a neuropsicólogos licenciados é limitado.

Understanding How Combustion Harms Health & Nicotine's Potential Impact On Brain Function

When you hear 'nicotine', brain health probably isn’t the first thing that comes to mind.

For most of us, nicotine is synonymous with smoking and its harmful effects, including its highly addictive nature and an increased risk of diseases like vascular dementia. Yet, in recent years, researchers have started exploring how nicotine itself, separate from smoking, might have potential benefits for cognitive health.

This includes studies into its possible role in addressing cognitive decline and conditions like Alzheimer's disease, dementia, and Parkinson's disease.

Cuando se oye "nicotina", la salud cerebral no es probablemente lo primero que viene a la mente.

Para la mayoría de nosotros, la nicotina es sinónimo de fumar y de sus efectos nocivos, como su naturaleza altamente adictiva y un mayor riesgo de enfermedades como la demencia vascular. Sin embargo, en los últimos años, los investigadores han empezado a estudiar cómo la nicotina en sí, separada del tabaco, podría tener beneficios potenciales para la salud cognitiva.

Esto incluye estudios sobre su posible papel en el deterioro cognitivo y en enfermedades como el Alzheimer, la demencia y el Parkinson.

Lorsque vous entendez "nicotine", la santé du cerveau n'est probablement pas la première chose qui vous vient à l'esprit.

Pour la plupart d'entre nous, la nicotine est synonyme de tabagisme et de ses effets néfastes, notamment son caractère hautement addictif et le risque accru de maladies telles que la démence vasculaire. Pourtant, ces dernières années, des chercheurs ont commencé à étudier comment la nicotine elle-même, indépendamment du tabagisme, pourrait avoir des effets bénéfiques sur la santé cognitive.

Il s'agit notamment d'études sur son rôle possible dans le traitement du déclin cognitif et d'affections telles que la maladie d'Alzheimer, la démence et la maladie de Parkinson.

Quando você ouve "nicotina", a saúde do cérebro provavelmente não é a primeira coisa que lhe vem à mente.

Para a maioria de nós, a nicotina é sinônimo de fumo e seus efeitos nocivos, incluindo sua natureza altamente viciante e o aumento do risco de doenças como a demência vascular. No entanto, nos últimos anos, os pesquisadores começaram a explorar como a própria nicotina, separada do fumo, pode ter benefícios potenciais para a saúde cognitiva.

Isso inclui estudos sobre seu possível papel no tratamento do declínio cognitivo e de doenças como o mal de Alzheimer, a demência e o mal de Parkinson.

The University of Florida’s ‘AI Queen’ is using AI technology to help prevent dementia

To help the 50 million people globally who live with dementia, the National Institute on Aging is finding researchers to develop tech-based breakthroughs that target the disease, researchers like the University of Florida’s “AI Queen.”

Dr. Aprinda Indahlastari Queen is a fitting nickname for Aprinda Indahlastari Queen, Ph.D., who is applying artificial intelligence technology to study transcranial direct current stimulation, or tDCS — a technique that involves placing electrodes on the scalp to deliver a weak electrical current to the brain — as a possible way to prevent dementia.

Para ayudar a los 50 millones de personas de todo el mundo que viven con demencia, el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento está buscando investigadores que desarrollen avances tecnológicos dirigidos a esta enfermedad, investigadores como la "Reina de la IA" de la Universidad de Florida.

Aprinda Indahlastari Queen es un apodo apropiado para la doctora Aprinda Indahlastari Queen, que está aplicando la tecnología de inteligencia artificial al estudio de la estimulación transcraneal por corriente continua, o tDCS -una técnica que consiste en colocar electrodos en el cuero cabelludo para suministrar una débil corriente eléctrica al cerebro- como posible forma de prevenir la demencia.

Pour aider les 50 millions de personnes atteintes de démence dans le monde, le National Institute on Aging (Institut national du vieillissement) recherche des chercheurs pour mettre au point des avancées technologiques ciblant la maladie, des chercheurs comme la "Reine de l'IA" de l'université de Floride.

Aprinda Indahlastari Queen est un surnom tout à fait approprié pour Aprinda Indahlastari Queen, docteur en sciences, qui utilise la technologie de l'intelligence artificielle pour étudier la stimulation transcrânienne à courant continu, ou tDCS - une technique qui consiste à placer des électrodes sur le cuir chevelu pour délivrer un faible courant électrique au cerveau - comme un moyen possible de prévenir la démence.

Para ajudar os 50 milhões de pessoas que vivem com demência em todo o mundo, o National Institute on Aging (Instituto Nacional sobre Envelhecimento) está encontrando pesquisadores para desenvolver avanços tecnológicos voltados para a doença, pesquisadores como a "AI Queen" da Universidade da Flórida.

Dr. Aprinda Indahlastari Queen é um apelido apropriado para Aprinda Indahlastari Queen, Ph.D., que está aplicando a tecnologia de inteligência artificial para estudar a estimulação transcraniana por corrente contínua, ou tDCS - uma técnica que envolve a colocação de eletrodos no couro cabeludo para fornecer uma corrente elétrica fraca ao cérebro - como uma possível maneira de prevenir a demência.

How Digital Healthcare Can Slow MCI and Dementia Progression

Can technology really make a difference in the fight against cognitive decline? 

In this short video, we explore how digital healthcare tools—like cognitive apps, remote monitoring, and AI-driven support—are becoming game-changers for people living with Mild Cognitive Impairment (MCI) and early-stage dementia.

From early detection to daily support, digital care is bringing new hope, especially for families with limited access to specialists.


¿Puede la tecnología marcar realmente la diferencia en la lucha contra el deterioro cognitivo?

En este breve vídeo, exploramos cómo las herramientas digitales de atención sanitaria -como las aplicaciones cognitivas, la monitorización remota y el apoyo basado en IA- se están convirtiendo en un factor de cambio para las personas con deterioro cognitivo leve (DCL) y demencia en fase inicial.

Desde la detección precoz hasta el apoyo diario, la atención digital está aportando nuevas esperanzas, especialmente a las familias con acceso limitado a especialistas.


La technologie peut-elle vraiment faire la différence dans la lutte contre le déclin cognitif ?

Dans cette courte vidéo, nous explorons comment les outils de soins de santé numériques - tels que les applications cognitives, la surveillance à distance et le soutien basé sur l'IA - sont en train de changer la donne pour les personnes atteintes de troubles cognitifs légers (MCI) et de démence à un stade précoce.

De la détection précoce au soutien quotidien, les soins numériques apportent un nouvel espoir, en particulier pour les familles ayant un accès limité aux spécialistes.


A tecnologia pode realmente fazer a diferença na luta contra o declínio cognitivo?

Neste breve vídeo, exploramos como as ferramentas digitais de saúde - como aplicativos cognitivos, monitoramento remoto e suporte orientado por IA - estão se tornando revolucionárias para pessoas que vivem com comprometimento cognitivo leve (CCL) e demência em estágio inicial.

Da detecção precoce ao suporte diário, o atendimento digital está trazendo novas esperanças, especialmente para famílias com acesso limitado a especialistas.


Caregiver Burnout: Finding Balance & Support

Caring for someone with Mild Cognitive Impairment (MCI) or dementia is an act of love, but it can also be emotionally and physically exhausting. 

In this short video, we highlight the signs of caregiver burnout and offer simple, realistic strategies to help you regain balance, set boundaries, and reconnect with your own well-being. You are not alone. Support is possible—and necessary.


Cuidar a una persona con Deterioro Cognitivo Leve (DCL) o demencia es un acto de amor, pero también puede ser agotador emocional y físicamente.

En este breve vídeo, destacamos los signos del agotamiento del cuidador y ofrecemos estrategias sencillas y realistas para ayudarle a recuperar el equilibrio, establecer límites y reconectar con su propio bienestar. No está solo. El apoyo es posible y necesario.


S'occuper d'une personne atteinte d'une déficience cognitive légère (DCL) ou de démence est un acte d'amour, mais cela peut aussi être épuisant sur le plan émotionnel et physique.

Dans cette courte vidéo, nous soulignons les signes d'épuisement des aidants et proposons des stratégies simples et réalistes pour vous aider à retrouver l'équilibre, à fixer des limites et à renouer avec votre propre bien-être. Vous n'êtes pas seul. Le soutien est possible et nécessaire.


Cuidar de alguém com Deficiência Cognitiva Leve (CCL) ou demência é um ato de amor, mas também pode ser emocional e fisicamente exaustivo.

Neste breve vídeo, destacamos os sinais de esgotamento do cuidador e oferecemos estratégias simples e realistas para ajudá-lo a recuperar o equilíbrio, estabelecer limites e reconectar-se com seu próprio bem-estar. Você não está sozinho. O apoio é possível e necessário.


Rethinking the Causes of Cognitive Decline: A Hope for a Cure?

What if we've been looking at dementia and cognitive decline the wrong way? 

In this eye-opening short video, we explore groundbreaking research that challenges the traditional beta-amyloid hypothesis and introduces new, hopeful possibilities, such as the role of immune response, inflammation, and even lifestyle factors. Could a cure be closer than we think?

Read more about this important info on our blog: https://mciandbeyond.org/en/blog/rethinking-the-causes-of-cognitive-decline-a-hope-for-cure


¿Y si hemos estado enfocando la demencia y el deterioro cognitivo de forma equivocada?

En este revelador vídeo exploramos una investigación pionera que cuestiona la hipótesis tradicional del beta-amiloide e introduce nuevas y esperanzadoras posibilidades, como el papel de la respuesta inmunitaria, la inflamación e incluso los factores relacionados con el estilo de vida. ¿Podría estar la cura más cerca de lo que pensamos?

Lea más sobre esta importante información en nuestro blog: https://mciandbeyond.org/en/blog/rethinking-the-causes-of-cognitive-decline-a-hope-for-cure


Et si nous avions une vision erronée de la démence et du déclin cognitif ?

Dans cette courte vidéo qui nous ouvre les yeux, nous explorons des recherches révolutionnaires qui remettent en question l'hypothèse traditionnelle de la bêta-amyloïde et introduisent de nouvelles possibilités pleines d'espoir, telles que le rôle de la réponse immunitaire, de l'inflammation et même des facteurs liés au mode de vie. Un remède pourrait-il être plus proche que nous ne le pensons ?

Pour en savoir plus sur ces informations importantes, consultez notre blog : https://mciandbeyond.org/en/blog/rethinking-the-causes-of-cognitive-decline-a-hope-for-cure


E se estivermos analisando a demência e o declínio cognitivo da maneira errada?

Neste vídeo curto e revelador, exploramos uma pesquisa inovadora que desafia a hipótese tradicional da beta-amiloide e apresenta possibilidades novas e promissoras, como o papel da resposta imunológica, da inflamação e até mesmo de fatores do estilo de vida. Será que a cura está mais próxima do que imaginamos?

Leia mais sobre essas informações importantes em nosso blog: https://mciandbeyond.org/en/blog/rethinking-the-causes-of-cognitive-decline-a-hope-for-cure
