Jean’s story: managing emotions after a dementia diagnosis

This is the story about how Jean and John learned to cope after his dementia diagnosis. We’d run our own business for 35 years and just started planning our retirement. We’d always dreamed of an overseas holiday, but we also wanted to spend more time with the grandkids.

John hadn’t been himself for about a year. Initially, our GP thought it was depression. John wasn’t coping at work, and everything seemed harder to do. Eventually, he had a big argument with one of our employees, and they took out assault charges against him.

Esta es la historia de cómo Jean y John aprendieron a salir adelante tras el diagnóstico de demencia de él. Llevábamos 35 años dirigiendo nuestro propio negocio y acabábamos de empezar a planificar nuestra jubilación. Siempre habíamos soñado con unas vacaciones en el extranjero, pero también queríamos pasar más tiempo con los nietos.

John no era el mismo desde hacía un año. Al principio, nuestro médico de cabecera pensó que era depresión. John no se desenvolvía bien en el trabajo y todo le parecía más difícil. Finalmente, tuvo una fuerte discusión con uno de nuestros empleados y le denunciaron por agresión.

Voici l'histoire de Jean et John, qui ont appris à faire face à la situation après le diagnostic de démence. Nous avons dirigé notre propre entreprise pendant 35 ans et nous venions de commencer à planifier notre retraite. Nous avions toujours rêvé de vacances à l'étranger, mais nous voulions aussi passer plus de temps avec nos petits-enfants.

John n'était plus lui-même depuis environ un an. Au départ, notre médecin généraliste pensait qu'il s'agissait d'une dépression. John n'était pas à la hauteur au travail et tout lui semblait plus difficile à faire. Finalement, il s'est disputé avec l'un de nos employés, qui a porté plainte contre lui pour agression.

Esta é a história de como Jean e John aprenderam a lidar com o diagnóstico de demência dele. Tínhamos nosso próprio negócio há 35 anos e começamos a planejar nossa aposentadoria. Sempre sonhamos com férias no exterior, mas também queríamos passar mais tempo com os netos.

John estava fora de si há cerca de um ano. Inicialmente, nosso clínico geral achou que era depressão. John não estava conseguindo lidar com o trabalho e tudo parecia mais difícil de fazer. Por fim, ele teve uma grande discussão com um de nossos funcionários, que o acusou de agressão.