Dementia Reimagined

Our view of dementia is changing, but it needs to change more. How we treat others, particularly vulnerable others, is part of what defines us as a society. When we hide demented elders because they look or act strange, when we fail to provide caring ways and places to live with dementia, we fail in important responsibilities. And yet people struggle with how to meet their obligations and find little guidance available. Should I lie to my father to get him to take medication? To get him to move out of the house where he has lived for decades but is no longer safe?

Nuestra visión de la demencia está cambiando, pero tiene que cambiar más. Cómo tratamos a los demás, especialmente a los más vulnerables, es parte de lo que nos define como sociedad. Cuando escondemos a los ancianos con demencia porque parecen o actúan de forma extraña, cuando no proporcionamos formas y lugares de cuidado para vivir con demencia, fallamos en importantes responsabilidades. Y, sin embargo, la gente lucha por saber cómo cumplir con sus obligaciones y encuentra poca orientación disponible. ¿Debo mentir a mi padre para que tome la medicación? ¿Para que se mude de la casa en la que ha vivido durante décadas pero en la que ya no está seguro?

Notre vision de la démence est en train de changer, mais elle doit encore évoluer. La manière dont nous traitons les autres, en particulier les personnes vulnérables, fait partie de ce qui nous définit en tant que société. Lorsque nous cachons des personnes âgées atteintes de démence parce qu'elles ont l'air ou agissent bizarrement, lorsque nous n'offrons pas de moyens et de lieux de vie attentionnés aux personnes atteintes de démence, nous manquons à d'importantes responsabilités. Et pourtant, les gens se demandent comment remplir leurs obligations et ne trouvent que peu de conseils à leur disposition. Dois-je mentir à mon père pour qu'il prenne ses médicaments ? Pour qu'il quitte la maison où il vit depuis des décennies mais qui n'est plus sûre ?

Nossa visão da demência está mudando, mas precisa mudar mais. A forma como tratamos os outros, especialmente os vulneráveis, é parte do que nos define como sociedade. Quando escondemos idosos com demência porque eles parecem ou agem de forma estranha, quando deixamos de oferecer formas e locais de cuidado para viver com demência, deixamos de cumprir responsabilidades importantes. E, no entanto, as pessoas têm dificuldades para cumprir suas obrigações e encontram pouca orientação disponível. Devo mentir para o meu pai para que ele tome a medicação? Para que ele se mude da casa onde mora há décadas, mas que não é mais segura?

La démence revisitée