The Family Caregiver’s Guide

By Harriet Hodgson

If you told me I would write a series for family caregivers, I would reply, “Thanks, but I think you’re delusional.” I would say this gently and go on my way. Although I’ve written about my caregiving experiences, I never thought of writing a series. This is odd because I’ve cared for three generations of family members.

My mother had a series of mini strokes and, according to her doctor, they added up to Alzheimer’s. I was her family caregiver for nine years and didn’t realize how exhausted I was until she died. A few years later, I became my twin grandchildren’s guardian and caregiver.

Por Harriet Hodgson

Si me dijeras que voy a escribir una serie para cuidadores familiares, te contestaría: "Gracias, pero creo que estás delirando". Diría esto amablemente y seguiría mi camino. Aunque he escrito sobre mis experiencias como cuidadora, nunca se me había ocurrido escribir una serie. Es curioso, porque he cuidado a tres generaciones de familiares.

Mi madre tuvo una serie de mini accidentes cerebrovasculares y, según su médico, se sumaron al Alzheimer. Fui su cuidadora durante nueve años y no me di cuenta de lo agotada que estaba hasta que murió. Unos años más tarde, me convertí en la tutora y cuidadora de mis nietos gemelos.

Par Harriet Hodgson

Si vous me disiez que j'écrirais une série pour les aidants familiaux, je vous répondrais : "Merci, mais je pense que vous délirez". Je dirais cela gentiment et continuerais mon chemin. Bien que j'aie écrit sur mes expériences d'aidant familial, je n'ai jamais pensé à écrire une série. C'est étrange, car j'ai pris soin de trois générations de membres de ma famille.

Ma mère a subi une série de mini accidents vasculaires cérébraux qui, selon son médecin, se sont ajoutés à la maladie d'Alzheimer. J'ai été son aidant familial pendant neuf ans et je n'ai réalisé à quel point j'étais épuisée qu'à sa mort. Quelques années plus tard, je suis devenue la tutrice et l'aidante de mes petits-enfants jumeaux.

Por Harriet Hodgson

Se você me dissesse que eu escreveria uma série para cuidadores familiares, eu responderia: "Obrigada, mas acho que você está delirando". Eu diria isso gentilmente e seguiria meu caminho. Embora eu tenha escrito sobre minhas experiências como cuidador, nunca pensei em escrever uma série. Isso é estranho porque já cuidei de três gerações de familiares.

Minha mãe teve uma série de mini derrames e, de acordo com seu médico, eles se somaram à doença de Alzheimer. Fui sua cuidadora familiar por nove anos e só percebi o quanto estava exausta quando ela morreu. Alguns anos depois, tornei-me guardiã e cuidadora dos meus netos gêmeos.

Le guide de l'aidant familial