An Old Lion Roars at Dementia

There is no more precious experience than a human life with all its sharp elbows and soft spots. Yet when one's life is complete, we satisfy ourselves with a simple gravestone noting name and dates. Nothing about that life's struggles nor yet its celebrations, nothing of guidance to the coming generation.

No hay experiencia más valiosa que una vida humana, con todos sus codos afilados y sus partes blandas. Sin embargo, cuando una vida termina, nos contentamos con una simple lápida con el nombre y las fechas. Nada sobre las luchas de esa vida ni sobre sus celebraciones, nada que sirva de guía a la generación venidera.

Il n'y a pas d'expérience plus précieuse qu'une vie humaine, avec tous ses coups durs et ses coups de mou. Pourtant, lorsque la vie d'une personne est terminée, nous nous contentons d'une simple pierre tombale indiquant le nom et les dates. Rien sur les luttes de cette vie, ni sur ses célébrations, rien sur les conseils à donner à la génération suivante.

Não há experiência mais preciosa do que uma vida humana, com todos os seus cotovelos afiados e pontos fracos. No entanto, quando a vida de alguém termina, nós nos satisfazemos com uma simples lápide com nome e datas. Nada sobre as lutas dessa vida nem sobre suas celebrações, nada que sirva de orientação para a próxima geração.

Un vieux lion rugit contre la démence