Brian’s story: diagnosis and giving up driving

I can’t say it was easy to stop driving, but it was my decision.

This is the story about Brian making the decision to stop driving, and how he and his wife, Vicky, coped with the change. 

Some of my recollections about the day I was diagnosed are hazy, distant, and seem like they may not have happened.

No puedo decir que fuera fácil dejar de conducir, pero fue mi decisión.

Esta es la historia de Brian cuando toma la decisión de dejar de conducir y de cómo él y su mujer, Vicky, afrontan el cambio.

Algunos de mis recuerdos sobre el día en que me diagnosticaron la enfermedad son borrosos, distantes y parece como si no hubieran sucedido.

Je ne peux pas dire qu'il a été facile d'arrêter de conduire, mais c'était ma décision.

Voici l'histoire de Brian qui a pris la décision d'arrêter de conduire et de la façon dont lui et sa femme, Vicky, ont vécu ce changement.

Certains de mes souvenirs du jour où j'ai été diagnostiqué sont flous, lointains, et semblent ne pas s'être produits.

Non posso dire che sia stato facile smettere di guidare, ma è stata una mia decisione.

Questa è la storia di Brian che ha deciso di smettere di guidare e di come lui e sua moglie, Vicky, hanno affrontato il cambiamento.

Alcuni dei miei ricordi del giorno in cui mi è stata diagnosticata la malattia sono confusi, lontani e sembrano non essere mai accaduti.

Não posso dizer que foi fácil parar de dirigir, mas a decisão foi minha.

Esta é a história de Brian, que tomou a decisão de parar de dirigir, e de como ele e sua esposa, Vicky, lidaram com a mudança.

Algumas de minhas lembranças sobre o dia em que fui diagnosticado são nebulosas, distantes e parecem não ter acontecido.

L'histoire de Brian : le diagnostic et l'abandon de la conduite