Carol’s story: when caring for the carer is important

No one thought to consider how Carol was feeling or about how her life would be changed by the diagnosis.

Carol still appeared cheerful to Geoff following his diagnosis. The specialist took the trouble to explain to her the importance of keeping Geoff engaged. 

That he should continue to play bridge, see the grandchildren often but for shorter times, and to keep his meals tempting. No one thought to consider how Carol was feeling or about how her life would be changed by the diagnosis.


Nadie pensó en cómo se sentía Carol ni en cómo cambiaría su vida con el diagnóstico.

Carol seguía mostrándose alegre con Geoff tras el diagnóstico. El especialista se tomó la molestia de explicarle la importancia de mantener a Geoff comprometido.

Que debía seguir jugando al bridge, ver a los nietos a menudo pero durante menos tiempo, y que sus comidas siguieran siendo tentadoras. Nadie pensó en cómo se sentía Carol ni en cómo cambiaría su vida con el diagnóstico.


Personne n'a pensé à ce que Carol ressentait, ni à la façon dont sa vie allait être changée par le diagnostic.

Carol est restée joyeuse avec Geoff après le diagnostic. Le spécialiste a pris la peine de lui expliquer l'importance de maintenir l'engagement de Geoff.

Il devait continuer à jouer au bridge, à voir ses petits-enfants souvent, mais moins longtemps, et à prendre des repas alléchants. Personne n'a pensé à ce que Carol ressentait ni à la façon dont sa vie allait être changée par le diagnostic.


Nessuno ha pensato a come Carol si sentisse o a come la sua vita sarebbe stata cambiata dalla diagnosi.

Carol sembrava ancora allegra con Geoff dopo la diagnosi. Lo specialista si è preso la briga di spiegarle l'importanza di mantenere Geoff impegnato.

Che avrebbe dovuto continuare a giocare a bridge, a vedere spesso i nipoti ma per tempi più brevi e a mantenere i pasti invitanti. Nessuno pensò a come Carol si sentisse o a come la sua vita sarebbe cambiata in seguito alla diagnosi.


Ninguém pensou em como Carol estava se sentindo ou em como sua vida seria alterada pelo diagnóstico.

Carol ainda parecia animada com Geoff após o diagnóstico. O especialista se deu ao trabalho de explicar a ela a importância de manter Geoff envolvido.

Que ele deveria continuar a jogar bridge, ver os netos com frequência, mas por períodos mais curtos, e manter suas refeições tentadoras. Ninguém pensou em como Carol estava se sentindo ou em como sua vida seria alterada pelo diagnóstico.


L'histoire de Carol : quand il est important de s'occuper de l'aidant