Jules' story: Dementia swept through our family

My first interaction with dementia was with my uncle, Cyril. He didn’t have any children, so I was like a daughter to him. 

One time when I visited Cyril, he was eating a can of cold beans. It turned out that his cooker hadn’t worked for four weeks, and he had forgotten how to use his phone to call and ask for help.  

Cyril was diagnosed with vascular dementia in 2018, aged 78. I used to drive 120 miles to where he lived to care for him after work. 

Mi primer contacto con la demencia fue con mi tío Cyril. No tenía hijos, así que yo era como una hija para él.

Una vez que visité a Cyril, estaba comiendo una lata de judías frías. Resulta que su cocina no funcionaba desde hacía cuatro semanas y había olvidado cómo usar el teléfono para llamar y pedir ayuda.  

A Cyril le diagnosticaron demencia vascular en 2018, a los 78 años. Yo solía conducir 120 millas hasta donde vivía para cuidarlo después del trabajo.

Mon premier contact avec la démence a eu lieu avec mon oncle Cyril. Il n'avait pas d'enfants, alors j'étais comme une fille pour lui.

Une fois, lorsque j'ai rendu visite à Cyril, il mangeait une boîte de haricots froids. Il s'est avéré que sa cuisinière ne fonctionnait plus depuis quatre semaines et qu'il avait oublié comment utiliser son téléphone pour appeler et demander de l'aide.  

Cyril a été diagnostiqué avec une démence vasculaire en 2018, à l'âge de 78 ans. J'avais l'habitude de conduire 120 miles jusqu'à l'endroit où il vivait pour m'occuper de lui après le travail.

La mia prima interazione con la demenza è stata con mio zio Cyril. Non aveva figli, quindi per lui ero come una figlia.

Una volta, quando andai a trovare Cyril, stava mangiando una scatola di fagioli freddi. Si scoprì che il suo fornello non funzionava da quattro settimane e che aveva dimenticato come usare il telefono per chiamare e chiedere aiuto.  

A Cyril è stata diagnosticata una demenza vascolare nel 2018, all'età di 78 anni. Ero solita guidare per 120 miglia fino a dove viveva per occuparmi di lui dopo il lavoro.

Minha primeira interação com a demência foi com meu tio, Cyril. Ele não tinha filhos, então eu era como uma filha para ele.

Certa vez, quando visitei Cyril, ele estava comendo uma lata de feijão frio. Acontece que seu fogão não funcionava há quatro semanas e ele havia esquecido como usar o telefone para ligar e pedir ajuda.  

Cyril foi diagnosticado com demência vascular em 2018, aos 78 anos. Eu costumava dirigir 120 milhas até onde ele morava para cuidar dele depois do trabalho.

L'histoire de Jules : La démence a balayé notre famille