Scientists may have inadvertently discovered how to reverse a central protein pitfall that causes dementia

The scientists—hailing from the U.S., U.K. and Portugal—hypothesized that stress could be a trigger of poor cellular function and ultimately hinder the ability of proteins to be synthesized and correctly “fold.” Over time, misfolded proteins can build up, creating “aggregates,” which impact neuron function.

Los científicos -procedentes de EE.UU., Reino Unido y Portugal- hipotetizaron que el estrés podría ser un desencadenante del mal funcionamiento celular y, en última instancia, dificultar la capacidad de las proteínas para sintetizarse y "plegarse" correctamente. Con el tiempo, las proteínas mal plegadas pueden acumularse y crear "agregados" que afectan al funcionamiento de las neuronas.

Les scientifiques, originaires des États-Unis, du Royaume-Uni et du Portugal, ont émis l'hypothèse que le stress pourrait être le déclencheur d'un mauvais fonctionnement cellulaire et, en fin de compte, entraver la capacité des protéines à être synthétisées et à se "replier" correctement. Avec le temps, les protéines mal repliées peuvent s'accumuler, créant des "agrégats" qui ont un impact sur le fonctionnement des neurones.

Os cientistas, provenientes dos EUA, do Reino Unido e de Portugal, hipotetizaram que o estresse poderia ser um gatilho para a função celular deficiente e, em última análise, prejudicar a capacidade das proteínas de serem sintetizadas e "dobradas" corretamente. Com o tempo, as proteínas mal dobradas podem se acumular, criando "agregados" que afetam a função dos neurônios.

Des scientifiques ont peut-être découvert par inadvertance comment inverser un piège protéique central à l'origine de la démence.