Science & Medicine: Cognitive deficits from concussions can linger

https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.lifeyana.com%2Fconcussion-and-depression-you-are-not-alone%2F&psig=AOvVaw0vHxY4rTQncuMs4g4czNwV&ust=1720540268020000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CBEQjRxqFwoTCOCMh5Tml4cDFQAAAAAdAAAAABAJ

People with concussions get checked out pretty thoroughly by their doctors, but for some, there are cognitive changes and deficits that doctors don’t pick up. 
"They focus on being able to walk and being able to move around, being able to do the activities that you need to do. But something like cognition and communication, those are a little bit more nuanced," said Rocío Norman, PhD, an assistant professor at UT Health San Antonio.

Los médicos examinan a fondo a las personas con conmociones cerebrales, pero en algunos casos se producen cambios cognitivos y déficits que los médicos no detectan.
"Se centran en poder andar y moverse, en poder realizar las actividades necesarias. Pero algo como la cognición y la comunicación tiene más matices", afirma Rocío Norman, doctora y profesora adjunta de UT Health San Antonio.

Les personnes ayant subi une commotion cérébrale sont examinées de manière assez approfondie par leur médecin, mais certaines présentent des changements et des déficits cognitifs que les médecins ne détectent pas.
"Ils se concentrent sur la capacité à marcher et à se déplacer, à effectuer les activités nécessaires. Mais des choses comme la cognition et la communication sont un peu plus nuancées", explique Rocío Norman, PhD, professeur adjoint à l'UT Health San Antonio.

Le persone colpite da commozione cerebrale vengono sottoposte a controlli molto approfonditi da parte dei medici, ma per alcuni ci sono cambiamenti e deficit cognitivi che i medici non rilevano.
"Si concentrano sulla capacità di camminare e di muoversi, di svolgere le attività necessarie. Ma cose come la cognizione e la comunicazione sono un po' più complesse", ha detto Rocío Norman, PhD, assistente alla UT Health San Antonio.

As pessoas com concussões são examinadas minuciosamente por seus médicos, mas, para algumas, há alterações cognitivas e déficits que os médicos não detectam.
"Eles se concentram em poder andar e se movimentar, em poder fazer as atividades que você precisa fazer. Mas algo como cognição e comunicação tem um pouco mais de nuances", disse Rocío Norman, PhD, professora assistente da UT Health San Antonio.

Science et médecine : Les déficits cognitifs dus aux commotions cérébrales peuvent persister