In Case I Forget 

By Patty Green

There is a chance—a good chance, if you develop a dementia—you won’t remember what you need to know without taking action in advance.

So . . . what you don’t know, what those who will need to care for you don’t know, is the reason I wrote this book. Our life’s journey compiled in stories, is the key to our own care should we develop dementia. 

Al the stories of our lives – the good, the bad, the ugly and the joyful – are what give the texture and flavor to our moments and memories. From experience, observation and research, make no mistake about it, the greatest burden of this disease falls to the caregivers.

Por Patty Green

Existe la posibilidad -una buena posibilidad, si desarrolla una demencia- de que no recuerde lo que necesita saber si no toma medidas por adelantado.

Así que... lo que usted no sabe, lo que no saben los que tendrán que cuidar de usted, es la razón por la que escribí este libro. El viaje de nuestra vida recopilado en historias, es la clave de nuestro propio cuidado si desarrollamos demencia.

Todas las historias de nuestra vida -las buenas, las malas, las feas y las alegres- son las que dan textura y sabor a nuestros momentos y recuerdos. Por experiencia, observación e investigación, no nos equivoquemos, la mayor carga de esta enfermedad recae sobre los cuidadores.

Par Patty Green

Il y a une chance - une bonne chance, si vous êtes atteint de démence - que vous ne vous souveniez pas de ce que vous devez savoir si vous ne prenez pas des mesures à l'avance.

C'est donc ce que vous ne savez pas, ce que les personnes qui devront s'occuper de vous ne savent pas, et c'est la raison pour laquelle j'ai écrit ce livre. L'histoire de notre vie, compilée en récits, est la clé de notre propre prise en charge en cas de démence.

Toutes les histoires de notre vie - les bonnes, les mauvaises, les laides et les joyeuses - sont ce qui donne la texture et la saveur à nos moments et à nos souvenirs. D'après l'expérience, l'observation et la recherche, il ne faut pas s'y tromper, le fardeau le plus lourd de cette maladie repose sur les aidants.

Di Patty Green

C'è la possibilità - una buona possibilità, se si sviluppa una demenza - di non ricordare ciò che è necessario sapere senza agire in anticipo.

Quindi... quello che non sapete, quello che non sanno coloro che dovranno prendersi cura di voi, è il motivo per cui ho scritto questo libro. Il viaggio della nostra vita, raccolto in storie, è la chiave per la nostra cura in caso di demenza.

Le storie della nostra vita - le buone, le cattive, le brutte e le gioiose - sono quelle che danno consistenza e sapore ai nostri momenti e ai nostri ricordi. In base all'esperienza, all'osservazione e alla ricerca, non ci si può sbagliare: il peso maggiore di questa malattia ricade sui caregiver.

Por Patty Green

Há uma chance - uma boa chance, se você desenvolver demência - de você não se lembrar do que precisa saber sem tomar medidas com antecedência.

Portanto... o que você não sabe, o que aqueles que precisarão cuidar de você não sabem, é o motivo pelo qual escrevi este livro. A jornada de nossa vida, compilada em histórias, é a chave para nosso próprio cuidado caso venhamos a desenvolver demência.

Todas as histórias de nossas vidas - as boas, as ruins, as feias e as alegres - são o que dão textura e sabor aos nossos momentos e lembranças. Por experiência, observação e pesquisa, não se engane, o maior fardo dessa doença recai sobre os cuidadores.

In caso di dimenticanza