Seasons of Caring

Winner of the 2015 Caregiver Friendly Award, Seasons of Caring offers the gifts of hope, encouragement, compassion and empathy to those on the difficult journey of caring for loved ones with Alzheimer’s disease and other dementias. The book is organized around themes and metaphors of seasonal transition, with each of the four seasons paralleling the various stages of life. The 141 entries open with quotes from scripture, sacred text or other inspirational text. The original writings by seventy-two authors representing a great diversity of spiritual traditions range from thoughtful meditations to poignant personal stories, moving poems and meaningful songs. Each is followed by a prayer and words of comfort and encouragement.

Ganador del premio Caregiver Friendly Award 2015, Seasons of Caring ofrece los dones de la esperanza, el ánimo, la compasión y la empatía a quienes se encuentran en el difícil camino de cuidar a seres queridos con la enfermedad de Alzheimer y otras demencias. El libro está organizado en torno a temas y metáforas de transición estacional, con cada una de las cuatro estaciones en paralelo a las distintas etapas de la vida. Las 141 entradas se abren con citas de las Escrituras, textos sagrados u otros textos inspiradores. Los escritos originales de setenta y dos autores que representan una gran diversidad de tradiciones espirituales abarcan desde meditaciones reflexivas hasta historias personales conmovedoras, poemas emotivos y canciones significativas. Cada uno de ellos va seguido de una oración y de palabras de consuelo y aliento.

Lauréat du prix 2015 Caregiver Friendly Award, Seasons of Caring offre des cadeaux d'espoir, d'encouragement, de compassion et d'empathie à ceux qui sont sur le chemin difficile de la prise en charge d'un proche atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une autre forme de démence. Le livre est organisé autour de thèmes et de métaphores de transition saisonnière, chacune des quatre saisons étant parallèle aux différentes étapes de la vie. Les 141 entrées s'ouvrent sur des citations tirées des Écritures, de textes sacrés ou d'autres textes d'inspiration. Les écrits originaux de soixante-douze auteurs représentant une grande diversité de traditions spirituelles vont de méditations réfléchies à des histoires personnelles poignantes, en passant par des poèmes émouvants et des chansons pleines de sens. Chaque texte est suivi d'une prière et de mots de réconfort et d'encouragement.

Vincitore del premio Caregiver Friendly 2015, Seasons of Caring offre i doni della speranza, dell'incoraggiamento, della compassione e dell'empatia a coloro che affrontano il difficile viaggio dell'assistenza ai propri cari affetti dalla malattia di Alzheimer e da altre demenze. Il libro è organizzato intorno a temi e metafore di transizione stagionale, con ognuna delle quattro stagioni in parallelo alle varie fasi della vita. Le 141 voci si aprono con citazioni dalle scritture, da testi sacri o da altri testi di ispirazione. Gli scritti originali di settantadue autori che rappresentano una grande diversità di tradizioni spirituali spaziano da meditazioni riflessive a storie personali toccanti, poesie commoventi e canzoni significative. Ognuno di essi è seguito da una preghiera e da parole di conforto e incoraggiamento.

Vencedor do prêmio Caregiver Friendly Award de 2015, Seasons of Caring oferece os dons da esperança, do encorajamento, da compaixão e da empatia para aqueles que estão na difícil jornada de cuidar de entes queridos com a doença de Alzheimer e outras demências. O livro é organizado em torno de temas e metáforas de transição sazonal, com cada uma das quatro estações paralelamente aos vários estágios da vida. As 141 entradas são abertas com citações de escrituras, textos sagrados ou outros textos inspiradores. Os escritos originais de setenta e dois autores, que representam uma grande diversidade de tradições espirituais, variam de meditações ponderadas a histórias pessoais pungentes, poemas comoventes e canções significativas. Cada um é seguido por uma oração e palavras de conforto e encorajamento.

Le stagioni della cura