I still cherish every moment I have with Jan – Bob’s story

I will never forget the first time I saw Jan. I was approaching 20 years old and was working as a draughtsman, which in case you aren’t aware, involves preparing detailed drawings of machinery, equipment or buildings.  

My boss had asked me to accompany him to a meeting with a potential client, and though I contributed precious little to the discussion, it was a meeting that would change the course of my life.

Nunca olvidaré la primera vez que vi a Jan. Me acercaba a los 20 años y trabajaba como delineante, que, por si no lo saben, consiste en preparar planos detallados de maquinaria, equipos o edificios.  

Mi jefe me había pedido que le acompañara a una reunión con un cliente potencial y, aunque contribuí muy poco a la discusión, fue una reunión que cambiaría el curso de mi vida.

Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai vu Jan. J'avais presque 20 ans et je travaillais comme dessinateur, ce qui, au cas où vous ne le sauriez pas, consiste à préparer des dessins détaillés de machines, d'équipements ou de bâtiments.  

Mon patron m'avait demandé de l'accompagner à une réunion avec un client potentiel et, bien que je n'aie guère contribué à la discussion, cette réunion allait changer le cours de ma vie.

Non dimenticherò mai la prima volta che ho visto Jan. Avevo quasi 20 anni e lavoravo come disegnatore, che, nel caso non lo sappiate, consiste nel preparare disegni dettagliati di macchinari, attrezzature o edifici.  

Il mio capo mi aveva chiesto di accompagnarlo a un incontro con un potenziale cliente e, sebbene avessi contribuito poco alla discussione, si trattò di un incontro che avrebbe cambiato il corso della mia vita.

Nunca me esquecerei da primeira vez que vi Jan. Eu tinha quase 20 anos e estava trabalhando como desenhista, ou seja, na preparação de desenhos detalhados de máquinas, equipamentos ou edifícios.  

Meu chefe me pediu para acompanhá-lo a uma reunião com um cliente em potencial e, embora eu tenha contribuído muito pouco para a discussão, foi uma reunião que mudaria o curso da minha vida.

Conservo ancora ogni momento trascorso con Jan - La storia di Bob