Jo's story: My whole world shrank

John and I met when I was 25 and he was 46. He had a very youthful outlook on life, so I never really noticed our age gap at the time. We met on stage in a village pantomime. I played Aladdin and John was my on-stage brother, Wishee Washee.  

John had many other talents, including cooking, growing vegetables, making wine and jam, knitting and sewing, playing multiple instruments, sports and DIY. 

He even had a pilot’s licence. All while running his own business as a chartered surveyor for 40 years.  

John y yo nos conocimos cuando yo tenía 25 y él 46 años. Tenía una visión muy juvenil de la vida, así que nunca me di cuenta de nuestra diferencia de edad. Nos conocimos en el escenario de una pantomima del pueblo. Yo hacía de Aladino y John era mi hermano Wishee Washee.  

John tenía muchos otros talentos, como cocinar, cultivar verduras, hacer vino y mermelada, tejer y coser, tocar varios instrumentos, hacer deporte y el bricolaje.

Incluso tenía licencia de piloto. Todo ello mientras dirigía su propio negocio como topógrafo colegiado durante 40 años.  

John et moi nous sommes rencontrés lorsque j'avais 25 ans et lui 46. Il avait une vision très jeune de la vie, si bien que je n'ai jamais vraiment remarqué notre différence d'âge à l'époque. Nous nous sommes rencontrés sur scène dans une pantomime de village. Je jouais Aladin et John était mon frère de scène, Wishee Washee.  

John avait de nombreux autres talents, notamment la cuisine, la culture de légumes, la fabrication de vin et de confiture, le tricot et la couture, la pratique de plusieurs instruments, le sport et le bricolage.

Il avait même une licence de pilote. Tout cela en dirigeant sa propre entreprise en tant que géomètre agréé pendant 40 ans.  

Io e John ci siamo conosciuti quando io avevo 25 anni e lui 46. Aveva una visione molto giovanile della vita, quindi all'epoca non ho mai notato il divario di età. Ci siamo conosciuti sul palco di una pantomima di paese. Io interpretavo Aladdin e John era il mio fratello in scena, Wishee Washee.  

John aveva molti altri talenti, tra cui cucinare, coltivare ortaggi, produrre vino e marmellata, lavorare a maglia e cucire, suonare diversi strumenti, fare sport e bricolage.

Aveva anche il brevetto di pilota. Il tutto mentre gestiva la sua attività di geometra per 40 anni.  

John e eu nos conhecemos quando eu tinha 25 anos e ele 46. Ele tinha uma visão muito jovem da vida, por isso nunca notei nossa diferença de idade na época. Nós nos conhecemos no palco em uma pantomima de um vilarejo. Eu interpretava Aladdin e John era meu irmão no palco, Wishee Washee.  

John tinha muitos outros talentos, incluindo cozinhar, cultivar vegetais, fazer vinho e geleia, tricotar e costurar, tocar vários instrumentos, esportes e bricolagem.

Ele até tinha uma licença de piloto. Tudo isso enquanto dirigia seu próprio negócio como agrimensor por 40 anos.  

La storia di Jo: Il mio mondo si è ristretto