A Scripture-Focused Journal for Caregivers

I had the honor of being one of the primary caregivers for my mother, who had Alzheimer’s and vascular dementia.  

During that caregiving journey, I felt God compelling me to journal the experience.  I was not at all interested in journaling because, in my mind, it just meant revisiting the struggles of the day.  Who wants to do that?  But, if you’ve ever played tug-of-war with God, you know he does not stop nudging until you comply.  I reluctantly began to journal.

Tuve el honor de ser uno de los cuidadores principales de mi madre, que padecía Alzheimer y demencia vascular.  

Durante esa jornada de cuidados, sentí que Dios me obligaba a llevar un diario de la experiencia.  No estaba nada interesada en llevar un diario porque, en mi mente, sólo significaba volver a las luchas del día.  ¿Quién quiere hacer eso?  Pero, si alguna vez has jugado al tira y afloja con Dios, sabes que no deja de darte codazos hasta que le obedeces.  De mala gana empecé a escribir en mi diario.

J'ai eu l'honneur d'être l'un des principaux soignants de ma mère, atteinte de la maladie d'Alzheimer et de démence vasculaire.  

Au cours de cette période, j'ai senti que Dieu me poussait à tenir un journal.  Je n'étais pas du tout intéressée par la tenue d'un journal parce que, dans mon esprit, cela signifiait simplement revisiter les luttes de la journée.  Qui a envie de faire cela ?  Mais si vous avez déjà joué à la corde avec Dieu, vous savez qu'il n'arrête pas de vous pousser jusqu'à ce que vous acceptiez.  C'est à contrecœur que j'ai commencé à tenir un journal.

Ho avuto l'onore di essere una delle principali assistenti di mia madre, affetta da Alzheimer e demenza vascolare.  

Durante questo percorso di assistenza, ho sentito Dio che mi obbligava a scrivere un diario di questa esperienza.  Non ero affatto interessata a scrivere un diario perché, nella mia mente, significava solo rivisitare le difficoltà della giornata.  Chi vuole farlo?  Ma se avete mai giocato al tiro alla fune con Dio, sapete che non smette di spronarvi finché non vi adeguate.  Con riluttanza iniziai a scrivere un diario.

Tive a honra de ser um dos principais cuidadores de minha mãe, que sofria de Alzheimer e demência vascular.  

Durante essa jornada de cuidados, senti que Deus me impeliu a registrar a experiência em um diário.  Eu não estava nem um pouco interessada em escrever um diário porque, em minha mente, isso significava apenas revisitar as dificuldades do dia.  Quem quer fazer isso?  Mas, se você já brincou de cabo de guerra com Deus, sabe que ele não para de cutucar até que você ceda.  Com relutância, comecei a escrever meu diário.