Caring for a Loved One with Alzheimer's or Other Dementia: Everything I Wish I Had Known

One fine morning, my grandparents got in their car and drove away from their house. 

our days later they turned up two hours away in a wrecked car on the side of the road—with no clue what had happened in between! 

Diagnosis: Dementia. Both of them. At the same time.

Stepping in to provide care for them was one of the toughest things I ever experienced. Everything happened all at once, and only being 29 years old myself, I didn’t know the first thing to do for them. 

Oh, I learned, alright—in the white-hot fire of mistakes and confusion. 

Una buena mañana, mis abuelos subieron a su coche y se alejaron de su casa.

Dos días más tarde, aparecieron a dos horas de distancia en un coche destrozado a un lado de la carretera, ¡sin ninguna pista de lo que había pasado entre medias!

Diagnóstico: Demencia. En ambos casos. Al mismo tiempo.

Intervenir para cuidarles fue una de las cosas más duras que he vivido. Todo sucedió a la vez y, con solo 29 años, no sabía qué hacer por ellos.

Oh, aprendí, sí, en el fuego candente de los errores y la confusión.

Un beau matin, mes grands-parents ont pris leur voiture et se sont éloignés de leur maison.

Quatre jours plus tard, ils se sont retrouvés à deux heures de route, dans une voiture accidentée, sur le bord de la route, sans que l'on sache ce qui s'était passé entre-temps !

Diagnostic : Démence. Les deux. En même temps.

S'occuper d'eux a été l'une des choses les plus difficiles que j'aie jamais vécues. Tout s'est passé en même temps, et comme je n'avais que 29 ans, je ne savais pas quoi faire pour eux.

Oh, j'ai appris, bien sûr, dans le feu brûlant des erreurs et de la confusion.

Una bella mattina, i miei nonni salirono in macchina e si allontanarono dalla loro casa.

I nostri giorni dopo si presentarono a due ore di distanza in un'auto distrutta sul ciglio della strada, senza alcun indizio su cosa fosse successo nel frattempo!

Diagnosi: Demenza. Entrambi. Nello stesso momento.

Intervenire per fornire loro assistenza è stata una delle cose più difficili che abbia mai vissuto. È successo tutto in una volta e, avendo io stessa solo 29 anni, non sapevo cosa fare per loro.

Ma ho imparato, nel fuoco vivo degli errori e della confusione.

Em uma bela manhã, meus avós entraram no carro e saíram de casa. Eles apareceram a duas horas de distância em um carro destruído na beira da estrada - sem nenhuma pista do que havia acontecido nesse meio tempo!

Diagnóstico: Demência. Dos dois. Ao mesmo tempo.

Entrar em cena para cuidar deles foi uma das coisas mais difíceis que já vivenciei. Tudo aconteceu de uma só vez e, com apenas 29 anos de idade, eu não sabia o que fazer por eles. 
Oh, eu aprendi, sim - no fogo ardente dos erros e da confusão.

"Cuidando de um ente querido com Alzheimer ou outro tipo de demência: tudo o que eu gostaria de ter sabido"