Finding the Light in Dementia

I am a nurse who has worked with people who have dementia for over 25 years. This has included nursing in a care home where I have helped support people during their transition from home. This has included finding out about their life stories and getting to know them, working together in understanding their past, identifying their present needs and future wishes. I have also cared for people who have dementia in hospital and seen the impact that an admission can have on the person and their dementia.

Soy enfermera y llevo más de 25 años trabajando con personas con demencia. Esto ha incluido la enfermería en una residencia donde he ayudado a las personas durante su transición desde su hogar. Esto ha incluido averiguar sobre sus historias de vida y llegar a conocerlos, trabajando juntos en la comprensión de su pasado, la identificación de sus necesidades actuales y deseos futuros. También he atendido a personas con demencia en el hospital y he visto el impacto que un ingreso puede tener en la persona y en su demencia.

Je suis une infirmière qui travaille avec des personnes atteintes de démence depuis plus de 25 ans. J'ai notamment travaillé dans une maison de soins où j'ai aidé les personnes à quitter leur domicile. Pour ce faire, j'ai découvert l'histoire de leur vie, j'ai appris à les connaître, j'ai travaillé ensemble pour comprendre leur passé, identifier leurs besoins actuels et leurs souhaits pour l'avenir. J'ai également soigné des personnes atteintes de démence à l'hôpital et j'ai vu l'impact qu'une hospitalisation peut avoir sur la personne et sa démence.

Sono un'infermiera che lavora con persone affette da demenza da oltre 25 anni. Ho lavorato anche come infermiera in una casa di cura, dove ho aiutato a sostenere le persone durante la loro transizione da casa. Ho scoperto le loro storie di vita e le ho conosciute, lavorando insieme per capire il loro passato, identificare i loro bisogni attuali e i loro desideri futuri. Ho anche assistito persone affette da demenza in ospedale e ho visto l'impatto che un ricovero può avere sulla persona e sulla sua demenza.

Sou enfermeira e trabalho com pessoas com demência há mais de 25 anos. Isso incluiu a enfermagem em uma casa de repouso, onde ajudei a apoiar as pessoas durante a transição de casa. Isso incluiu descobrir suas histórias de vida e conhecê-las, trabalhando juntos para entender seu passado, identificar suas necessidades atuais e desejos futuros. Também cuidei de pessoas com demência no hospital e vi o impacto que uma internação pode ter sobre a pessoa e sua demência.