Stand By Me 

By Allison J. Applebaum

When I began my postdoctoral fellowship in Psycho-Oncology at Memorial Sloan Kettering Cancer Center in 2010, I was working primarily with patients with advanced life limiting cancers.

What was so striking to me about these patients’ narratives was that, as opposed to focusing on their own mortality, they were focused on their parents and partners and children and siblings and friends, the individuals left in the waiting rooms and left at homes. 

Individuals who they identified as the linchpin of their care, and who would be most deeply impacted by their eventual deaths.

Por Allison J. Applebaum

Cuando comencé mi beca postdoctoral en Psicooncología en el Memorial Sloan Kettering Cancer Center en 2010, trabajaba principalmente con pacientes con cánceres avanzados que limitaban su vida.

Lo que más me llamó la atención de las narrativas de estos pacientes fue que, en lugar de centrarse en su propia mortalidad, se centraban en sus padres, parejas, hijos, hermanos y amigos, las personas que quedaban en las salas de espera y en sus casas.

Personas a las que consideraban el eje de su atención y que se verían profundamente afectadas por su muerte.

Par Allison J. Applebaum

Lorsque j'ai commencé mon stage postdoctoral en psycho-oncologie au Memorial Sloan Kettering Cancer Center en 2010, je travaillais principalement avec des patients atteints de cancers avancés limitant leur espérance de vie.

Ce qui m'a frappée dans les récits de ces patients, c'est qu'au lieu de se concentrer sur leur propre mortalité, ils se concentraient sur leurs parents, leurs partenaires, leurs enfants, leurs frères et sœurs et leurs amis, les personnes laissées dans les salles d'attente et à la maison.

Des personnes qu'ils considéraient comme la clé de voûte de leurs soins et qui seraient le plus profondément affectées par leur mort éventuelle.

Di Allison J. Applebaum

Quando nel 2010 ho iniziato la mia borsa di studio post-dottorato in psico-oncologia presso il Memorial Sloan Kettering Cancer Center, lavoravo principalmente con pazienti affetti da tumori in fase avanzata che limitavano la vita.

Ciò che mi ha colpito delle narrazioni di questi pazienti è che, invece di concentrarsi sulla propria mortalità, si concentravano sui genitori, sul partner, sui figli, sui fratelli e sugli amici, sulle persone lasciate nelle sale d'attesa e sulle case.

Individui che essi identificavano come il perno delle loro cure e che sarebbero stati più profondamente colpiti dalla loro eventuale morte.

Por Allison J. Applebaum

Quando comecei meu pós-doutorado em Psico-Oncologia no Memorial Sloan Kettering Cancer Center em 2010, eu trabalhava principalmente com pacientes com cânceres avançados que limitavam a vida.

O que mais me chamou a atenção nas narrativas desses pacientes foi que, em vez de se concentrarem em sua própria mortalidade, eles se concentravam em seus pais, parceiros, filhos, irmãos e amigos, as pessoas deixadas nas salas de espera e em suas casas.

Indivíduos que eles identificaram como a base de seus cuidados e que sofreriam o impacto mais profundo de suas eventuais mortes.

Fique ao meu lado