My Mother's Keeper

Most people, at some point in their lives, confront issues with aging parents. Whether the problems are medical, financial, logistical, emotional, or some combination of these, it’s easy to feel overwhelmed and helpless. 

When my journey through parental dementia began, I had no idea what lay ahead. At first, I didn’t even recognize that Mom had an illness; I thought she was just being mean.

La mayoría de la gente, en algún momento de su vida, se enfrenta a problemas con padres mayores. Ya sean problemas médicos, económicos, logísticos, emocionales o una combinación de todos ellos, es fácil sentirse abrumado e impotente.

Cuando comenzó mi viaje a través de la demencia paterna, no tenía ni idea de lo que me esperaba. Al principio, ni siquiera me daba cuenta de que mamá tenía una enfermedad; pensaba que sólo estaba siendo mala.

La plupart des gens, à un moment ou à un autre de leur vie, sont confrontés à des problèmes liés au vieillissement de leurs parents. Qu'il s'agisse de problèmes médicaux, financiers, logistiques, émotionnels ou d'une combinaison de ces éléments, il est facile de se sentir accablé et impuissant.

Lorsque j'ai commencé mon périple dans la démence parentale, je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait. Au début, je n'ai même pas reconnu que ma mère était malade ; je pensais qu'elle était simplement méchante.

A maioria das pessoas, em algum momento de suas vidas, enfrenta problemas com pais idosos. Sejam os problemas médicos, financeiros, logísticos, emocionais ou alguma combinação deles, é fácil se sentir sobrecarregado e desamparado.

Quando minha jornada pela demência dos pais começou, eu não tinha ideia do que estava por vir. No início, eu nem sequer reconhecia que mamãe tinha uma doença; achava que ela estava apenas sendo má.