Role Reversal

I began writing my book, Role Reversal: How to Take Care of Yourself and Your Aging Parents, as a tribute to my father, Melvin Sneider. I knew he was an extraordinary and giving person who had touched many lives. When I began writing, he was 95 and in good health after recovering from a cerebral hemorrhage at age 90.

Suddenly things changed. He was hospitalized for pneumonia. As it happens with many seniors, he suffered a cascade of medical problems. They included irregular heartbeat, inability to eat food except if it was pureed, memory issues and dementia, incontinence, and decreased mobility. He was unable to get dressed or bathe without help. His decline continued until his death at age 97.

Empecé a escribir mi libro, Role Reversal: How to Take Care of Yourself and Your Aging Parents, como homenaje a mi padre, Melvin Sneider. Sabía que era una persona extraordinaria y generosa que había marcado muchas vidas. Cuando empecé a escribir, tenía 95 años y gozaba de buena salud tras recuperarse de una hemorragia cerebral a los 90 años.

De repente, las cosas cambiaron. Fue hospitalizado por una neumonía. Como ocurre con muchas personas mayores, sufrió una cascada de problemas médicos. Entre ellos, latidos irregulares del corazón, incapacidad para ingerir alimentos excepto si eran purés, problemas de memoria y demencia, incontinencia y movilidad reducida. Era incapaz de vestirse o bañarse sin ayuda. Su deterioro continuó hasta su muerte a los 97 años.

J'ai commencé à écrire mon livre, Role Reversal : How to Take Care of Yourself and Your Aging Parents, en hommage à mon père, Melvin Sneider. Je savais qu'il était une personne extraordinaire et généreuse qui avait touché de nombreuses vies. Lorsque j'ai commencé à écrire, il avait 95 ans et était en bonne santé après s'être remis d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 90 ans.

Soudain, les choses ont changé. Il a été hospitalisé pour une pneumonie. Comme c'est le cas pour de nombreuses personnes âgées, il a souffert d'une cascade de problèmes médicaux. Il a notamment souffert d'un rythme cardiaque irrégulier, d'une incapacité à s'alimenter, sauf en purée, de troubles de la mémoire et de démence, d'incontinence et d'une mobilité réduite. Il était incapable de s'habiller ou de se laver sans aide. Son déclin s'est poursuivi jusqu'à sa mort à l'âge de 97 ans.

Ho iniziato a scrivere il mio libro, Role Reversal: How to Take Care of Yourself and Your Aging Parents, come tributo a mio padre, Melvin Sneider. Sapevo che era una persona straordinaria e generosa che aveva toccato molte vite. Quando ho iniziato a scrivere, aveva 95 anni ed era in buona salute dopo essersi ripreso da un'emorragia cerebrale all'età di 90 anni.

Improvvisamente le cose cambiarono. Fu ricoverato in ospedale per una polmonite. Come accade a molti anziani, ha sofferto di una cascata di problemi medici. Tra questi, il battito cardiaco irregolare, l'incapacità di mangiare cibo se non in purea, problemi di memoria e demenza, incontinenza e riduzione della mobilità. Non era in grado di vestirsi o lavarsi senza aiuto. Il suo declino è continuato fino alla morte, avvenuta all'età di 97 anni.

Comecei a escrever meu livro, Role Reversal: How to Take Care of Yourself and Your Aging Parents (Inversão de papéis: como cuidar de si mesmo e de seus pais idosos), como um tributo ao meu pai, Melvin Sneider. Eu sabia que ele era uma pessoa extraordinária e generosa que havia tocado muitas vidas. Quando comecei a escrever, ele estava com 95 anos e com boa saúde, depois de se recuperar de uma hemorragia cerebral aos 90 anos.

De repente, as coisas mudaram. Ele foi hospitalizado por causa de uma pneumonia. Como acontece com muitos idosos, ele sofreu uma cascata de problemas médicos. Eles incluíam batimentos cardíacos irregulares, incapacidade de comer alimentos, exceto se fossem purê, problemas de memória e demência, incontinência e mobilidade reduzida. Ele não conseguia se vestir ou tomar banho sem ajuda. Seu declínio continuou até sua morte, aos 97 anos.