Staying Afloat in a Sea of Forgetfulness and Other Books on Dementia

Becoming a caregiver started as far back as my earliest childhood memories. My oldest sister was born mentally disabled, living her life equivalent to being around six years old. So it was drilled into me that I

needed to hurry up and become her older brother and guardian, always keeping a close eye on her—making sure she was safe.

Even as far back as 18 years ago, dementia also walked into my life. My father had developed Alzheimer’s disease. We had partnered in opening a used bookstore together and after several years of both building the business, his (our) life began to change. 

This was the beginning of an 11 year campaign of becoming Dad’s primary caregiver.

Convertirme en cuidadora empezó ya en mis primeros recuerdos de infancia. Mi hermana mayor nació con una discapacidad mental y su vida equivalía a tener unos seis años. Así que me inculcaron que

tenía que darme prisa y convertirme en su hermano mayor y tutor, vigilándola siempre de cerca y asegurándome de que estuviera a salvo.

Hace 18 años, la demencia también entró en mi vida. Mi padre había desarrollado la enfermedad de Alzheimer. Nos habíamos asociado para abrir juntos una librería de libros usados y, tras varios años en los que ambos construimos el negocio, su (nuestra) vida empezó a cambiar.

Este fue el comienzo de una campaña de 11 años en la que me convertí en la cuidadora principal de papá.

Je suis devenue aide-soignante dès mes premiers souvenirs d'enfance. Ma sœur aînée est née handicapée mentale et a vécu une vie équivalente à celle d'un enfant d'environ six ans. Il m'a donc été inculqué que je devais

Il fallait que je me dépêche de devenir son grand frère et son tuteur, en gardant toujours un œil sur elle et en m'assurant qu'elle était en sécurité.

Il y a 18 ans, la démence a également fait irruption dans ma vie. Mon père avait développé la maladie d'Alzheimer. Nous nous étions associés pour ouvrir ensemble une librairie d'occasion et après plusieurs années de développement de l'activité, sa vie (la nôtre) a commencé à changer.

Ce fut le début d'une campagne de 11 ans pour devenir l'aidant principal de mon père.

Tornar-me um cuidador começou desde minhas primeiras lembranças de infância. Minha irmã mais velha nasceu com deficiência mental, vivendo sua vida de forma equivalente a ter cerca de seis anos de idade. Portanto, foi-me ensinado que eu

que eu precisava me apressar e me tornar seu irmão mais velho e guardião, sempre de olho nela - garantindo sua segurança.

Mesmo há 18 anos, a demência também entrou em minha vida. Meu pai tinha desenvolvido o mal de Alzheimer. Tínhamos feito uma parceria para abrir uma livraria de livros usados e, depois de vários anos em que ambos construíram o negócio, a vida dele (nossa) começou a mudar.

Esse foi o início de uma campanha de 11 anos em que me tornei a principal cuidadora de papai.

Staying Afloat in a Sea of Forgetfulness and Other Books on Dementia (Permanecendo à tona em um mar de esquecimento e outros livros sobre demência)