When I think of Christmases with Ben, I think of music 

Each Christmas Eve, Ben would play the organ at our local church’s candlelight service, and our two children would take part in the Nativity. 

Then we would walk home and have homemade mince pies and the children would want to have their own carol service. 

The children were very inventive and as they got a little older, they even made their own order of service sheet. Ben dutifully played their chosen carols on the piano and we all sang with the children acting out various parts. It was magical – the children, the music, the Christmas tree and decorations. And of course, the laughter.  

Christmas morning always started (too early) with the sound of the children discovering their stockings and delightfully opening each little present together. 

Cada Nochebuena, Ben tocaba el órgano en el servicio religioso a la luz de las velas y nuestros dos hijos participaban en el Nacimiento.

Luego volvíamos a casa, comíamos pasteles de carne caseros y los niños querían cantar sus propios villancicos.

Los niños eran muy ingeniosos y, a medida que crecían, incluso hacían su propia hoja de orden del servicio. Ben tocó al piano los villancicos que habían elegido y todos cantamos con los niños interpretando los distintos papeles. Fue mágico: los niños, la música, el árbol de Navidad y la decoración. Y, por supuesto, las risas.  

La mañana de Navidad siempre empezaba (demasiado pronto) con el sonido de los niños descubriendo sus calcetines y abriendo encantados todos juntos cada regalito.

Chaque veille de Noël, Ben jouait de l'orgue à l'office aux chandelles de notre église locale, et nos deux enfants participaient à la Nativité.

Ensuite, nous rentrions à la maison pour déguster des "mince pies" maison et les enfants voulaient faire leur propre office de chants de Noël.

Les enfants ont été très inventifs et, en grandissant, ils ont même créé leur propre feuille de service. Ben a consciencieusement joué les chants de Noël qu'ils avaient choisis au piano et nous avons tous chanté, les enfants jouant les différents rôles. C'était magique - les enfants, la musique, l'arbre de Noël et les décorations. Et bien sûr, les rires.  

Le matin de Noël commençait toujours (trop tôt) par le bruit des enfants découvrant leurs bas et ouvrant délicieusement chaque petit cadeau ensemble.

Ogni vigilia di Natale, Ben suonava l'organo alla funzione a lume di candela della nostra chiesa locale e i nostri due figli partecipavano alla Natività.

Poi tornavamo a casa e mangiavamo delle mince pies fatte in casa e i bambini volevano fare il loro servizio di carol.

I bambini erano molto inventivi e, quando sono diventati un po' più grandi, hanno persino creato il loro foglio con l'ordine del servizio. Ben ha suonato doverosamente i canti scelti al pianoforte e tutti abbiamo cantato con i bambini che recitavano le varie parti. È stato magico: i bambini, la musica, l'albero di Natale e le decorazioni. E, naturalmente, le risate.  

La mattina di Natale iniziava sempre (troppo presto) con il suono dei bambini che scoprivano le loro calze e aprivano deliziosamente ogni piccolo regalo insieme.

Toda véspera de Natal, Ben tocava órgão no culto à luz de velas da igreja local, e nossos dois filhos participavam da Natividade.

Depois, íamos para casa e comíamos tortas caseiras e as crianças queriam fazer seu próprio culto de canções de natal.

As crianças eram muito criativas e, quando ficaram um pouco mais velhas, até fizeram sua própria folha de ordem de serviço. Ben obedientemente tocou as canções de natal que elas escolheram no piano e todos nós cantamos, com as crianças representando várias partes. Foi mágico - as crianças, a música, a árvore de Natal e as decorações. E, é claro, as risadas.  

A manhã de Natal sempre começava (cedo demais) com o som das crianças descobrindo suas meias e abrindo deliciosamente cada presentinho juntas.

Quando penso nos Natais com Ben, penso em música