Keeping Memories Alive: Caregivers use past life to help those with dementia and Alzheimer's

 Two pieces of paper, that’s what’s left of a lifetime of stories from one woman who lost her life to dementia, in Sierra Vista. 

On the two pages are stories she told her family, so her memory and part of their family history could live on after she passed.

The stories also helped her caregivers understand the person who didn’t remember most of herself, allowing them to build a connection with their patient. 

Shelby Weller, Executive Director for Casa de la Paz Hospice, says having the memoir-type of document helped her and her team see the person the patient once was, because she couldn't tell them herself.

 Dos trozos de papel, eso es lo que queda de toda una vida de historias de una mujer que perdió la vida a causa de la demencia, en Sierra Vista.

En las dos páginas hay historias que contó a su familia, para que su memoria y parte de su historia familiar siguieran vivas después de su muerte.

Las historias también ayudaron a sus cuidadores a entender a la persona que no recordaba casi nada de sí misma, lo que les permitió establecer una conexión con su paciente.

Shelby Weller, directora ejecutiva del centro de cuidados paliativos Casa de la Paz, afirma que disponer de un documento de este tipo les ayudó a ella y a su equipo a ver a la persona que fue la paciente, ya que ella misma no podía contárselo.

 Deux bouts de papier, c'est ce qu'il reste d'une vie entière d'histoires d'une femme qui a perdu la vie à cause de la démence, à Sierra Vista.

Sur ces deux pages figurent des histoires qu'elle a racontées à sa famille, afin que sa mémoire et une partie de l'histoire de sa famille puissent perdurer après sa mort.

Ces récits ont également aidé les soignants à comprendre cette personne qui ne se souvenait plus de rien, leur permettant ainsi d'établir un lien avec leur patiente.

Shelby Weller, directrice exécutive de Casa de la Paz Hospice, explique que le fait de disposer d'un document de type mémoire l'a aidée, elle et son équipe, à voir la personne que la patiente était autrefois, parce qu'elle ne pouvait pas le dire elle-même.

 Due pezzi di carta, questo è ciò che resta di una vita di storie di una donna che ha perso la vita a causa della demenza, a Sierra Vista.

Nelle due pagine ci sono le storie che ha raccontato alla sua famiglia, in modo che la sua memoria e parte della loro storia familiare potessero continuare a vivere dopo la sua morte.

Le storie hanno anche aiutato i suoi assistenti a capire una persona che non ricordava più nulla di sé, permettendo loro di creare un legame con la loro paziente.

Shelby Weller, direttrice esecutiva dell'Hospice Casa de la Paz, afferma che avere un documento di tipo memorialistico ha aiutato lei e il suo team a vedere la persona che la paziente era un tempo, perché non poteva raccontarlo a loro stessi.

 Dois pedaços de papel, isso é o que resta de uma vida inteira de histórias de uma mulher que perdeu a vida devido à demência, em Sierra Vista.

Nas duas páginas estão as histórias que ela contou à família, para que sua memória e parte da história da família pudessem continuar vivas depois de sua morte.

As histórias também ajudaram seus cuidadores a entender a pessoa que não se lembrava da maior parte de si mesma, permitindo que eles criassem uma conexão com a paciente.

Shelby Weller, diretora executiva da Casa de la Paz Hospice, diz que ter um documento do tipo livro de memórias ajudou a ela e a sua equipe a ver a pessoa que a paciente era, porque ela não podia contar a eles.

Mantendo as lembranças vivas: Cuidadores usam vidas passadas para ajudar pessoas com demência e Alzheimer