A Tattoo on my Brain, by Dr. Daniel Gibbs

I am a 70-year-old retired neurologist, and I have early-stage Alzheimer’s disease. In retrospect, my first symptom of Alzheimer’s occurred when I was 57 and realized that my sense of smell was not as sharp as it once had been.  I chalked this up to normal aging, but about a year later I started to have strange, illusory odors, like the smell of baking bread mixed with perfume.  They would come out of nowhere and last a few minutes to an hour or so. 

Soy un neurólogo jubilado de 70 años y padezco la enfermedad de Alzheimer en fase inicial. En retrospectiva, mi primer síntoma de Alzheimer se produjo cuando tenía 57 años y me di cuenta de que mi sentido del olfato ya no era tan agudo como antes.  Lo achaqué al envejecimiento normal, pero aproximadamente un año después empecé a tener olores extraños e ilusorios, como el olor del pan horneado mezclado con perfume.  Aparecían de la nada y duraban entre unos minutos y una hora.

Je suis un neurologue retraité de 70 ans et je suis atteint de la maladie d'Alzheimer à un stade précoce. Rétrospectivement, mon premier symptôme de la maladie d'Alzheimer est apparu lorsque j'avais 57 ans et que je me suis rendu compte que mon sens de l'odorat n'était plus aussi développé qu'auparavant.  J'ai mis cela sur le compte du vieillissement normal, mais environ un an plus tard, j'ai commencé à sentir des odeurs étranges et illusoires, comme l'odeur du pain cuit mélangée à celle d'un parfum.  Elles surgissaient de nulle part et duraient de quelques minutes à une heure environ.

Sono un neurologo in pensione di 70 anni e ho la malattia di Alzheimer allo stadio iniziale. A posteriori, il mio primo sintomo di Alzheimer si è manifestato quando avevo 57 anni e mi sono accorto che il mio olfatto non era più acuto come un tempo.  Ho pensato che si trattasse di un normale invecchiamento, ma circa un anno dopo ho iniziato ad avvertire strani odori illusori, come l'odore del pane cotto mescolato al profumo.  Si presentavano all'improvviso e duravano da pochi minuti a un'ora circa.

Sou um neurologista aposentado de 70 anos e tenho a doença de Alzheimer em estágio inicial. Em retrospecto, meu primeiro sintoma de Alzheimer ocorreu quando eu tinha 57 anos e percebi que meu olfato não estava tão apurado como antes.  Atribuí isso ao envelhecimento normal, mas cerca de um ano depois comecei a sentir odores estranhos e ilusórios, como o cheiro de pão assado misturado com perfume.  Eles surgiam do nada e duravam de alguns minutos a uma hora mais ou menos.