Bedside Witness

By Kay Adams

For decades I’ve proclaimed that “I know I have a book in me somewhere; I just don’t know what I’m supposed to write about!” But after serving as a medical social worker for over twenty years with people facing life-limiting illnesses, I finally figured it out. 

However, it took a global pandemic for me to find the time and space to record the stories that have been living in my head and heart all these years– just waiting for a chance to get out. Thanks to COVID, they finally did!

Por Kay Adams

Durante décadas he proclamado que "sé que llevo un libro dentro en alguna parte; ¡sólo que no sé sobre qué debo escribir!". Pero después de trabajar como trabajadora social médica durante más de veinte años con personas que se enfrentan a enfermedades que limitan su vida, por fin lo he descubierto.

Sin embargo, hizo falta una pandemia mundial para que encontrara el tiempo y el espacio necesarios para grabar las historias que han estado viviendo en mi cabeza y en mi corazón todos estos años, a la espera de una oportunidad para salir. Gracias a COVID, ¡por fin han salido!

Par Kay Adams

Pendant des décennies, j'ai proclamé : "Je sais que j'ai un livre quelque part en moi, mais je ne sais pas sur quoi je dois écrire". Mais après avoir été assistante sociale pendant plus de vingt ans auprès de personnes confrontées à des maladies limitant l'espérance de vie, j'ai fini par comprendre.

Cependant, il a fallu une pandémie mondiale pour que je trouve le temps et l'espace nécessaires pour enregistrer les histoires qui vivaient dans ma tête et dans mon cœur depuis toutes ces années - et qui n'attendaient qu'une occasion de sortir. Grâce à COVID, c'est enfin chose faite !

Di Kay Adams

Per decenni ho dichiarato: "So di avere un libro dentro di me da qualche parte; solo che non so di cosa dovrei scrivere!". Ma dopo aver lavorato come assistente sociale medico per oltre vent'anni con persone affette da malattie che limitano la vita, ho finalmente trovato la soluzione.

Tuttavia, c'è voluta una pandemia globale perché trovassi il tempo e lo spazio per registrare le storie che hanno vissuto nella mia testa e nel mio cuore per tutti questi anni, aspettando solo la possibilità di uscire. Grazie a COVID, finalmente lo hanno fatto!

Por Kay Adams

Durante décadas, proclamei que "sei que tenho um livro em algum lugar; só não sei sobre o que devo escrever!" Mas depois de trabalhar como assistente social médica por mais de vinte anos com pessoas que enfrentam doenças limitantes da vida, finalmente descobri.

No entanto, foi necessária uma pandemia global para que eu encontrasse tempo e espaço para registrar as histórias que estavam vivendo na minha cabeça e no meu coração durante todos esses anos - apenas esperando uma chance de sair. Graças à COVID, elas finalmente saíram!