It’s Not That Simple

By Pam Ostrowski

So many times as I left Mom at her memory care community, I felt sad, lonely, alone, and questioning whether I was making the right decisions. 

None of my friends understood what it was like. It wasn’t something I could easily explain.

Mom and I had been so close all of my life, with hours-long conversations. And now, Alzheimer’s took her and who she was away from me.

Muchas veces, cuando dejaba a mamá en su centro de atención a la memoria, me sentía triste, sola y me preguntaba si estaba tomando las decisiones correctas.

Ninguno de mis amigos entendía lo que sentía. No era algo que pudiera explicar fácilmente.

Mamá y yo habíamos estado muy unidas toda la vida, con conversaciones que duraban horas. Y ahora, el Alzheimer me la arrebataba a ella y a lo que era.

Tant de fois, lorsque j'ai laissé ma mère dans son centre de soins de la mémoire, je me suis sentie triste, seule, isolée et je me suis demandée si je prenais les bonnes décisions.

Aucun de mes amis ne comprenait ce que c'était. Ce n'était pas quelque chose que je pouvais facilement expliquer.

Maman et moi avions été si proches toute ma vie, avec des conversations qui duraient des heures. Et maintenant, la maladie d'Alzheimer l'a éloignée de moi et de ce qu'elle était.

Muitas vezes, ao deixar minha mãe em sua casa de repouso, eu me sentia triste, solitária, sozinha e questionava se estava tomando as decisões certas.

Nenhum dos meus amigos entendia como era isso. Não era algo que eu pudesse explicar facilmente.

Mamãe e eu tínhamos sido tão próximas durante toda a minha vida, com conversas que duravam horas. E agora, o Alzheimer a tirou de mim e de quem ela era.