The Elders

By Tamara Prosper

Ever since I can remember trying to navigate through grief, frustration, anxiety, anger and sometimes even joy, writing has been the compass that lead me to equilibrium. 

Seven months after uprooting my family by moving from our home in a major southern city to take what I expected to be my dream job as the Administrator of a beautiful nursing home in rural North Carolina, I was exhausted, frustrated, angry and depressed. My children had quickly adjusted to our new environment. 

My husband seemed to be moving forward in his business endeavors. He and the children appeared to be quite content with everything except for the fact that I spent very little time with them. My friends lived far away and I had little time to make new friends so I poured my feelings into journals.

Por Tamara Prosper

Desde que tengo uso de razón, cuando intentaba navegar entre el dolor, la frustración, la ansiedad, la ira y a veces incluso la alegría, la escritura ha sido la brújula que me ha llevado al equilibrio.

Siete meses después de desarraigar a mi familia mudándonos de nuestro hogar en una gran ciudad del sur para aceptar lo que esperaba que fuera el trabajo de mis sueños como administradora de una hermosa residencia de ancianos en una zona rural de Carolina del Norte, estaba agotada, frustrada, enfadada y deprimida. Mis hijos se habían adaptado rápidamente a nuestro nuevo entorno.

Mi marido parecía avanzar en sus negocios. Él y los niños parecían estar contentos con todo, excepto con el hecho de que yo pasaba muy poco tiempo con ellos. Mis amigos vivían lejos y yo tenía poco tiempo para hacer nuevas amistades, así que volcaba mis sentimientos en diarios.

Par Tamara Prosper

Depuis que je me souviens d'avoir essayé de naviguer à travers le chagrin, la frustration, l'anxiété, la colère et parfois même la joie, l'écriture a été la boussole qui m'a conduit à l'équilibre.

Sept mois après avoir déraciné ma famille en quittant notre maison dans une grande ville du sud pour prendre ce que j'espérais être le travail de mes rêves en tant qu'administratrice d'une belle maison de retraite dans la campagne de Caroline du Nord, j'étais épuisée, frustrée, en colère et déprimée. Mes enfants s'étaient rapidement adaptés à notre nouvel environnement.

Mon mari semblait aller de l'avant dans ses activités professionnelles. Lui et les enfants semblaient satisfaits de tout, sauf du fait que je passais très peu de temps avec eux. Mes amis vivaient loin et j'avais peu de temps pour me faire de nouveaux amis.

Di Tamara Prosper

Da quando ricordo di aver cercato di navigare attraverso il dolore, la frustrazione, l'ansia, la rabbia e a volte anche la gioia, la scrittura è stata la bussola che mi ha portato all'equilibrio.

Sette mesi dopo aver sradicato la mia famiglia trasferendomi dalla nostra casa in una grande città del sud per accettare quello che mi aspettavo fosse il lavoro dei miei sogni come amministratrice di una bellissima casa di cura nella rurale Carolina del Nord, ero esausta, frustrata, arrabbiata e depressa. I miei figli si erano adattati rapidamente al nuovo ambiente.

Mio marito sembrava andare avanti con i suoi affari. Lui e i bambini sembravano abbastanza soddisfatti di tutto, tranne del fatto che io trascorrevo pochissimo tempo con loro. I miei amici vivevano lontano e io avevo poco tempo per fare nuove amicizie, per cui riversai i miei sentimenti nei diari.

Por Tamara Prosper

Desde que me lembro de tentar navegar pela dor, frustração, ansiedade, raiva e, às vezes, até mesmo alegria, escrever tem sido a bússola que me leva ao equilíbrio.

Sete meses depois de desenraizar minha família ao me mudar de nossa casa em uma grande cidade do sul para assumir o que eu esperava ser o emprego dos meus sonhos como administradora de uma bela casa de repouso na zona rural da Carolina do Norte, eu estava exausta, frustrada, irritada e deprimida. Meus filhos haviam se adaptado rapidamente ao novo ambiente.

Meu marido parecia estar avançando em seus empreendimentos comerciais. Ele e as crianças pareciam estar bem satisfeitos com tudo, exceto pelo fato de que eu passava muito pouco tempo com eles. Meus amigos moravam longe e eu tinha pouco tempo para fazer novas amizades, por isso, colocava meus sentimentos em diários.