Helping with Grandchildren May Stave off Cognitive Decline

Grandparents who helped care for their grandchildren scored higher as a group on tests of memory and language skills compared with grandparents who did not do any caregiving. 

But only caregiving grandmothers - not grandfathers - showed less overall cognitive decline over time compared with peers who didn't help with childcare-related tasks. 

These benefits persisted regardless of whether care was occasional or frequent. The study authors speculated that the benefits likely occur because such caregiving tasks keep older adults mentally active and socially engaged.

Los abuelos que ayudaron a cuidar de sus nietos obtuvieron puntuaciones más altas como grupo en las pruebas de memoria y lenguaje en comparación con los abuelos que no cuidaron de sus nietos.

Pero sólo las abuelas cuidadoras -no los abuelos- mostraron un menor deterioro cognitivo general con el paso del tiempo en comparación con sus compañeros que no ayudaron en las tareas relacionadas con el cuidado de los niños.

Estos beneficios persistieron independientemente de que los cuidados fueran ocasionales o frecuentes. Los autores del estudio especularon con la posibilidad de que los beneficios se debieran a que estas tareas de cuidado mantienen a los adultos mayores mentalmente activos y socialmente comprometidos.

Les grands-parents qui se sont occupés de leurs petits-enfants ont obtenu de meilleurs résultats aux tests de mémoire et de langage que les grands-parents qui ne se sont pas occupés d'eux.

Cependant, seules les grands-mères aidantes - et non les grands-pères - présentaient un déclin cognitif global moins important au fil du temps que leurs homologues qui n'aidaient pas à s'occuper des enfants.

Ces avantages ont persisté, que les soins soient occasionnels ou fréquents. Les auteurs de l'étude supposent que ces avantages sont probablement dus au fait que ces tâches de soins permettent aux personnes âgées de rester mentalement actives et socialement engagées.

I nonni che hanno aiutato a prendersi cura dei nipoti hanno ottenuto punteggi più alti nei test di memoria e di linguaggio rispetto ai nonni che non si sono occupati di loro.

Ma solo le nonne che si occupano dei nipoti - e non i nonni - hanno mostrato un minore declino cognitivo complessivo nel corso del tempo rispetto ai coetanei che non hanno aiutato con i compiti legati alla cura dei bambini.

Questi benefici persistevano indipendentemente dal fatto che l'assistenza fosse occasionale o frequente. Gli autori dello studio hanno ipotizzato che i benefici si verificano probabilmente perché questi compiti di cura mantengono gli anziani mentalmente attivi e socialmente impegnati.

Os avós que ajudaram a cuidar de seus netos obtiveram pontuações mais altas em um grupo de testes de memória e habilidades de linguagem em comparação com os avós que não cuidaram dos netos.

No entanto, somente as avós que cuidam dos netos - e não os avós - apresentaram menor declínio cognitivo geral ao longo do tempo em comparação com os colegas que não ajudaram nas tarefas relacionadas aos filhos.

Esses benefícios persistiram independentemente do fato de o cuidado ser ocasional ou frequente. Os autores do estudo especularam que os benefícios provavelmente ocorrem porque essas tarefas de cuidado mantêm os adultos mais velhos mentalmente ativos e socialmente engajados.