Woman With Down Syndrome Had Alzheimer's Without Dementia in Surprise Case

Cognitive decline is a too-common feature of old age among those born with Down syndrome. 

Though the reasons aren't well understood, having an extra copy of chromosome 21 seems to hasten the neurodegeneration that puts individuals at risk of developing Alzheimer's disease.

For the last decade of her life, and beyond, a US woman with Down syndrome mystified researchers by showing all of the physical signs of having Alzheimer's with none of the expected symptoms.

El deterioro cognitivo es una característica demasiado común de la vejez entre los nacidos con síndrome de Down.

Aunque no se conocen bien las razones, tener una copia extra del cromosoma 21 parece acelerar la neurodegeneración que pone a los individuos en riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.

Durante la última década de su vida, y más allá, una mujer estadounidense con síndrome de Down desconcertó a los investigadores al mostrar todos los signos físicos de padecer Alzheimer sin ninguno de los síntomas esperados.

Le déclin cognitif est une caractéristique trop fréquente de la vieillesse chez les personnes nées avec le syndrome de Down.

Bien que les raisons n'en soient pas bien comprises, le fait d'avoir une copie supplémentaire du chromosome 21 semble accélérer la neurodégénérescence qui expose les individus au risque de développer la maladie d'Alzheimer.

Pendant les dix dernières années de sa vie, et au-delà, une Américaine atteinte du syndrome de Down a mystifié les chercheurs en présentant tous les signes physiques de la maladie d'Alzheimer sans aucun des symptômes attendus.

Il declino cognitivo è una caratteristica troppo comune della vecchiaia tra le persone nate con la sindrome di Down.

Anche se le ragioni non sono ben comprese, il fatto di avere una copia in più del cromosoma 21 sembra accelerare la neurodegenerazione che mette gli individui a rischio di sviluppare la malattia di Alzheimer.

Per l'ultimo decennio della sua vita, e anche oltre, una donna statunitense con la sindrome di Down ha confuso i ricercatori mostrando tutti i segni fisici del morbo di Alzheimer senza alcuno dei sintomi previsti.

O declínio cognitivo é uma característica muito comum da velhice entre as pessoas nascidas com síndrome de Down.

Embora as razões não sejam bem compreendidas, ter uma cópia extra do cromossomo 21 parece acelerar a neurodegeneração que coloca os indivíduos em risco de desenvolver a doença de Alzheimer.

Durante a última década de sua vida e depois dela, uma mulher norte-americana com síndrome de Down deixou os pesquisadores perplexos ao apresentar todos os sinais físicos de Alzheimer sem nenhum dos sintomas esperados.

Una mujer con síndrome de Down tenía Alzheimer sin demencia en un caso sorpresa