Storms of the Inland Sea: Poems of Alzheimer's and Dementia Caregiving 

By Margaret Stawowy 

In August 2019, I returned to the Tuolumne Meadows Poetry Festival in Yosemite National Park. 

Once a regular attendee, I had put the Festival and many other activities on hold for five years due to caregiving for my mother with dementia. Her final year was fraught with complications and difficulties. 

Nonetheless, when she died, I found myself adjusting to my new post-caregiving identity. It was more complicated than I’d thought.

Por Margaret Stawowy

En agosto de 2019, volví al Festival de Poesía de Tuolumne Meadows, en el Parque Nacional de Yosemite.

Antaño asistente habitual, había aparcado el Festival y muchas otras actividades durante cinco años debido al cuidado de mi madre con demencia. Su último año estuvo plagado de complicaciones y dificultades.

Sin embargo, cuando murió, me encontré adaptándome a mi nueva identidad de cuidadora. Fue más complicado de lo que pensaba.

Par Margaret Stawowy

En août 2019, je suis retournée au festival de poésie de Tuolumne Meadows, dans le parc national de Yosemite.

Autrefois participante régulière, j'avais mis le festival et de nombreuses autres activités en veilleuse pendant cinq ans en raison des soins prodigués à ma mère atteinte de démence. Sa dernière année a été marquée par des complications et des difficultés.

Néanmoins, lorsqu'elle est décédée, je me suis retrouvée à m'adapter à ma nouvelle identité d'aidante naturelle. C'était plus compliqué que je ne le pensais.

Di Margaret Stawowy

Nell'agosto 2019 sono tornata al Tuolumne Meadows Poetry Festival nel Parco Nazionale dello Yosemite.

Un tempo frequentatrice abituale, avevo messo da parte il Festival e molte altre attività per cinque anni a causa dell'assistenza a mia madre affetta da demenza. Il suo ultimo anno è stato pieno di complicazioni e difficoltà.

Tuttavia, quando è morta, mi sono trovata ad adattarmi alla mia nuova identità post-caregiving. È stato più complicato di quanto pensassi.

Por Margaret Stawowy

Em agosto de 2019, voltei ao Tuolumne Meadows Poetry Festival no Parque Nacional de Yosemite.

Antes frequentadora assídua, deixei o Festival e muitas outras atividades de lado por cinco anos para cuidar de minha mãe com demência. Seu último ano foi repleto de complicações e dificuldades.

No entanto, quando ela morreu, eu me vi ajustando minha nova identidade pós-cuidado. Foi mais complicado do que eu imaginava.

Tormentas del mar interior: Poemas sobre el cuidado de enfermos de Alzheimer y demencia