Phil Hazel’s story: decision about driving

It was a tough decision, but Phil felt he couldn’t put other people at risk by continuing to drive.

Driving had always been a passion for Phil. He was experienced at rallying, 4-wheel-driving and had visited many places where the driving was challenging and interesting. 

He was well in tune with his own driving skills, and, after his dementia diagnosis, recognised when they were lacking. He voluntarily gave up both his boat and drivers licences at Services NSW.

Fue una decisión difícil, pero Phil pensó que no podía poner en peligro a otras personas si seguía conduciendo.

Conducir siempre había sido una pasión para Phil. Tenía experiencia en rallies y 4x4 y había visitado muchos lugares donde la conducción era desafiante e interesante.

Conocía muy bien sus propias habilidades al volante y, tras el diagnóstico de demencia, reconocía cuando le faltaban. Renunció voluntariamente a su permiso de conducir y a su permiso de navegación en Services NSW.

La décision a été difficile à prendre, mais Phil a estimé qu'il ne pouvait pas mettre d'autres personnes en danger en continuant à conduire.

La conduite a toujours été une passion pour Phil. Il avait de l'expérience en matière de rallye et de conduite en 4x4 et avait visité de nombreux endroits où la conduite était difficile et intéressante.

Il était très conscient de ses propres capacités de conduite et, après le diagnostic de sa démence, il a su reconnaître ses lacunes. Il a volontairement renoncé à son permis de bateau et à son permis de conduire à Services NSW.

È stata una decisione difficile, ma Phil ha ritenuto di non poter mettere a rischio altre persone continuando a guidare.

Guidare è sempre stata una passione per Phil. Aveva esperienza di rally e di guida su 4 ruote e aveva visitato molti luoghi in cui la guida era impegnativa e interessante.

Era ben consapevole delle proprie capacità di guida e, dopo la diagnosi di demenza, riconosceva quando queste erano carenti. Ha rinunciato volontariamente alla patente nautica e a quella di guida presso la Services NSW.

Foi uma decisão difícil, mas Phil sentiu que não poderia colocar outras pessoas em risco ao continuar dirigindo.

Dirigir sempre foi uma paixão para Phil. Ele tinha experiência em rallys, em veículos com tração nas quatro rodas e havia visitado muitos lugares onde a direção era desafiadora e interessante.

Ele estava bem sintonizado com suas próprias habilidades de direção e, após o diagnóstico de demência, reconheceu quando elas estavam em falta. Ele desistiu voluntariamente de suas carteiras de motorista e de barco na Services NSW.

La historia de Phil Hazel: decisión sobre la conducción