People Living with Dementia Want You to Know

Many Americans struggle with what to say and do when a family member, friend, co-worker or neighbor is diagnosed with Alzheimer's disease or another dementia. The shock of someone revealing a dementia diagnosis can leave many at a loss for how to engage. Efforts to be supportive can be dampened by concerns of saying or doing the wrong thing. Worse, not knowing what to say or do, some individuals distance themselves from diagnosed individuals, further deepening the sadness, stigma and isolation people living with Alzheimer's and dementia can experience in the wake of a diagnosis.

Muchos estadounidenses luchan por saber qué decir y hacer cuando a un familiar, amigo, compañero de trabajo o vecino se le diagnostica la enfermedad de Alzheimer u otra demencia. La conmoción de que alguien revele un diagnóstico de demencia puede dejar a muchos sin saber cómo actuar. Los esfuerzos por dar apoyo pueden verse frenados por la preocupación de decir o hacer algo incorrecto. Peor aún, al no saber qué decir o hacer, algunas personas se distancian de las personas diagnosticadas, lo que agrava aún más la tristeza, el estigma y el aislamiento que las personas con Alzheimer y demencia pueden experimentar tras el diagnóstico.

De nombreux Américains ne savent que dire et que faire lorsqu'un membre de leur famille, un ami, un collègue ou un voisin est diagnostiqué comme atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une autre forme de démence. Le choc provoqué par la révélation d'un diagnostic de démence peut laisser beaucoup de personnes désemparées quant à la manière de réagir. Les efforts pour apporter un soutien peuvent être réduits à néant par la crainte de dire ou de faire ce qu'il ne faut pas. Pire encore, ne sachant que dire ou que faire, certaines personnes s'éloignent des personnes diagnostiquées, aggravant encore la tristesse, la stigmatisation et l'isolement que les personnes vivant avec la maladie d'Alzheimer ou une démence peuvent ressentir à la suite d'un diagnostic.

Molti americani hanno difficoltà a capire cosa dire e fare quando a un familiare, un amico, un collega o un vicino di casa viene diagnosticata la malattia di Alzheimer o un'altra demenza. Lo shock di una persona che rivela una diagnosi di demenza può lasciare molti in difficoltà su come comportarsi. Gli sforzi per essere di supporto possono essere smorzati dalla preoccupazione di dire o fare la cosa sbagliata. Peggio ancora, non sapendo cosa dire o fare, alcuni individui prendono le distanze dalle persone diagnosticate, aggravando ulteriormente la tristezza, lo stigma e l'isolamento che le persone che vivono con l'Alzheimer e la demenza possono sperimentare dopo la diagnosi.

Muitos americanos têm dificuldade em saber o que dizer e fazer quando um membro da família, amigo, colega de trabalho ou vizinho é diagnosticado com a doença de Alzheimer ou outra demência. O choque de alguém que revela um diagnóstico de demência pode fazer com que muitos não saibam como agir. Os esforços para dar apoio podem ser reduzidos pela preocupação de dizer ou fazer a coisa errada. Pior ainda, por não saberem o que dizer ou fazer, algumas pessoas se distanciam dos indivíduos diagnosticados, aprofundando ainda mais a tristeza, o estigma e o isolamento que as pessoas que vivem com Alzheimer e demência podem sentir após o diagnóstico.

Las personas con demencia quieren que lo sepas