How to Have Fun With Your Aging Parents

By Christina Britton Conroy

When I was twenty-seven, my sixty-year-old mother died of cancer. I was left to care for my temperamental, over-controlling, eighty-year-old father. While grieving for my mother, I was also angry with her for dying young. Taking care of her elderly husband was supposed to have been her job, not mine.

Dad was bored, lonely, and wanted me to come over daily. I was a full-time musical theatre performer struggling to build a career, find a husband, and start a family of my own. An aging father did not fit into that equation.

Por Christina Britton Conroy

Cuando tenía veintisiete años, mi madre, de sesenta, murió de cáncer. Me quedé al cuidado de mi temperamental y controlador padre de ochenta años. A la vez que lloraba la muerte de mi madre, me enfadaba con ella por haber muerto joven. Se suponía que cuidar de su anciano marido era su trabajo, no el mío.

Papá se aburría, se sentía solo y quería que fuera a su casa todos los días. Yo trabajaba a tiempo completo en el teatro musical y luchaba por forjarme una carrera, encontrar marido y formar mi propia familia. Un padre anciano no encajaba en esa ecuación.

Par Christina Britton Conroy

À l'âge de vingt-sept ans, ma mère de soixante ans est morte d'un cancer. J'ai dû m'occuper de mon père de quatre-vingts ans, capricieux et autoritaire. Tout en pleurant ma mère, je lui en voulais de mourir jeune. S'occuper de son mari âgé était censé être son travail, pas le mien.

Mon père s'ennuyait, se sentait seul et voulait que je vienne le voir tous les jours. J'étais une comédienne de théâtre musical à plein temps qui se battait pour construire une carrière, trouver un mari et fonder sa propre famille. Un père vieillissant n'entrait pas dans cette équation.

Por Christina Britton Conroy

Quando eu tinha vinte e sete anos, minha mãe de sessenta anos morreu de câncer. Fiquei encarregada de cuidar do meu pai de oitenta anos, temperamental e excessivamente controlador. Enquanto chorava por minha mãe, eu também estava com raiva dela por ter morrido jovem. Cuidar de seu marido idoso deveria ter sido tarefa dela, não minha.

Papai estava entediado, solitário e queria que eu fosse visitá-lo diariamente. Eu era uma artista de teatro musical em tempo integral, lutando para construir uma carreira, encontrar um marido e formar minha própria família. Um pai idoso não se encaixava nessa equação.

Comment s'amuser avec ses parents vieillissants