How to Tell the Difference Between Aging and Dementia

Dementia is an umbrella term for a wide range of disorders involving a progressive or persistent loss of intellectual functioning, from mild to severe, with Alzheimer’s being the most common. While some cognitive “slowing” can occur as a part of the normal aging process, symptoms of dementia are distinct and are signs of disease, experts say. 

Demencia es un término genérico que engloba una amplia gama de trastornos que implican una pérdida progresiva o persistente del funcionamiento intelectual, de leve a grave, siendo la enfermedad de Alzheimer la más común. Aunque puede producirse cierto "enlentecimiento" cognitivo como parte del proceso normal de envejecimiento, los síntomas de la demencia son distintos y constituyen signos de enfermedad, afirman los expertos.

La démence est un terme générique désignant un large éventail de troubles impliquant une perte progressive ou persistante du fonctionnement intellectuel, de légère à sévère, la maladie d'Alzheimer étant la plus courante. Bien qu'un certain "ralentissement" cognitif puisse survenir dans le cadre du processus normal de vieillissement, les symptômes de la démence sont distincts et constituent des signes de maladie, affirment les experts.

Il termine demenza indica un'ampia gamma di disturbi che comportano una perdita progressiva o persistente delle funzioni intellettive, da lieve a grave, e il morbo di Alzheimer è il più comune. Mentre alcuni "rallentamenti" cognitivi possono verificarsi come parte del normale processo di invecchiamento, i sintomi della demenza sono distinti e sono segni di malattia, dicono gli esperti.

Demência é um termo genérico para uma ampla gama de distúrbios que envolvem uma perda progressiva ou persistente do funcionamento intelectual, de leve a grave, sendo a doença de Alzheimer a mais comum. Embora alguma "lentidão" cognitiva possa ocorrer como parte do processo normal de envelhecimento, os sintomas da demência são distintos e são sinais de doença, segundo os especialistas.

Comment faire la différence entre le vieillissement et la démence ?