Reactive To Proactive: A Major Shift In The Fight Against Alzheimer's

In the early 1990s, my grandmother’s health and cognitive abilities started to decline rapidly. She showed clear signs of dementia, which was most likely Alzheimer’s disease but never received a formal diagnosis.

At the time, testing was limited, and even with a diagnosis, what would have been the point? 

Knowing more would offer few significant benefits, and no effective treatments would be available.

A principios de los años noventa, la salud y las capacidades cognitivas de mi abuela empezaron a deteriorarse rápidamente. Mostraba claros signos de demencia, que muy probablemente era la enfermedad de Alzheimer, pero nunca recibió un diagnóstico formal.

En aquella época, las pruebas eran limitadas, e incluso con un diagnóstico, ¿qué sentido habría tenido?

Saber más ofrecería pocos beneficios significativos y no habría tratamientos eficaces disponibles.

Au début des années 1990, la santé et les capacités cognitives de ma grand-mère ont commencé à décliner rapidement. Elle présentait des signes évidents de démence, très probablement la maladie d'Alzheimer, mais n'a jamais reçu de diagnostic formel.

À l'époque, les tests étaient limités et, même avec un diagnostic, quel aurait été l'intérêt ?

En savoir plus n'offrirait que peu d'avantages significatifs et aucun traitement efficace ne serait disponible.

No início da década de 1990, a saúde e as habilidades cognitivas da minha avó começaram a declinar rapidamente. Ela apresentava sinais claros de demência, que provavelmente era a doença de Alzheimer, mas nunca recebeu um diagnóstico formal.

Naquela época, os exames eram limitados e, mesmo com um diagnóstico, qual teria sido o objetivo?

Saber mais ofereceria poucos benefícios significativos e não haveria tratamentos eficazes disponíveis.

De la réactivité à la proactivité : Un changement majeur dans la lutte contre la maladie d'Alzheimer