Sharing Mum’s dementia diagnosis

It was important to talk to her friends and acquaintances, explain the changes in behaviour, and ask them to continue to be her friends.

When Mum got a diagnosis of dementia, she was not able to understand her diagnosis. 

While I didn’t specifically ask her permission to speak with her friends, I firmly believe she would have wanted them to know, had she still been able to understand and express that.

Era importante hablar con sus amigos y conocidos, explicarles los cambios de comportamiento y pedirles que siguieran siendo sus amigos.

Cuando a mamá le diagnosticaron demencia, no fue capaz de entender su diagnóstico.

Aunque no le pedí específicamente permiso para hablar con sus amigos, creo firmemente que ella habría querido que lo supieran, si todavía hubiera sido capaz de entenderlo y expresarlo.

Il est important de parler à ses amis et connaissances, de leur expliquer les changements de comportement et de leur demander de continuer à être ses amis.

Lorsque maman a reçu un diagnostic de démence, elle n'a pas été en mesure de le comprendre.

Bien que je ne lui aie pas spécifiquement demandé la permission de parler à ses amis, je suis fermement convaincue qu'elle aurait voulu qu'ils le sachent, si elle avait encore été en mesure de le comprendre et de l'exprimer.

È stato importante parlare con i suoi amici e conoscenti, spiegare i cambiamenti di comportamento e chiedere loro di continuare a essere suoi amici.

Quando la mamma ha ricevuto una diagnosi di demenza, non era in grado di capire la diagnosi.

Sebbene non le abbia chiesto specificamente il permesso di parlare con i suoi amici, sono fermamente convinta che avrebbe voluto che lo sapessero, se fosse stata ancora in grado di capirlo ed esprimerlo.

Era importante conversar com seus amigos e conhecidos, explicar as mudanças de comportamento e pedir que continuassem a ser seus amigos.

Quando minha mãe recebeu o diagnóstico de demência, ela não conseguiu entender o diagnóstico.

Embora eu não tenha pedido especificamente a permissão dela para falar com seus amigos, acredito firmemente que ela gostaria que eles soubessem, se ainda fosse capaz de entender e expressar isso.