Sylvia and George's story: "Having open conversations has helped us to cope”

George: Sylvia and I met at a Christmas party. It was love at first sight and we’ve been happily married for 56 years. We don’t expect each other to be perfect, and when the chips are down, we face it together.  

Sylvia: I once asked my Mum, “Is there such a thing as love?” I knew the answer when I met George. After our first date, I knew I wanted to marry him. He has always been a strong, honourable man who treated me as his equal. We went on to have two children, Loraine and Lisa – we’ve always been the A-team. 

George: Sylvia y yo nos conocimos en una fiesta de Navidad. Fue amor a primera vista y llevamos 56 años felizmente casados. No esperamos que el otro sea perfecto, y cuando las cosas se ponen feas, las afrontamos juntos.  

Sylvia: Una vez le pregunté a mi madre: "¿Existe el amor?". Supe la respuesta cuando conocí a George. Después de nuestra primera cita, supe que quería casarme con él. Siempre ha sido un hombre fuerte y honorable que me ha tratado como a una igual. Tuvimos dos hijos, Loraine y Lisa; siempre hemos sido el equipo A.

George : Sylvia et moi nous sommes rencontrés lors d'une fête de Noël. Ce fut le coup de foudre et nous sommes heureux en ménage depuis 56 ans. Nous n'attendons pas de l'autre qu'il soit parfait, et lorsque les choses se gâtent, nous y faisons face ensemble.  

Sylvia : Un jour, j'ai demandé à ma mère : "L'amour existe-t-il ?". J'ai connu la réponse lorsque j'ai rencontré George. Après notre premier rendez-vous, j'ai su que je voulais l'épouser. Il a toujours été un homme fort et honorable qui me traitait comme son égale. Nous avons eu deux enfants, Loraine et Lisa - nous avons toujours été l'équipe A.

George: Sylvia e io ci siamo conosciuti a una festa di Natale. È stato amore a prima vista e siamo felicemente sposati da 56 anni. Non ci aspettiamo che l'altro sia perfetto e quando le cose vanno male, le affrontiamo insieme.  

Sylvia: Una volta ho chiesto a mia madre: "Esiste l'amore?". Sapevo già la risposta quando ho incontrato George. Dopo il nostro primo appuntamento, sapevo di volerlo sposare. È sempre stato un uomo forte e onorevole che mi ha trattato come un suo pari. Abbiamo avuto due figli, Loraine e Lisa: siamo sempre stati una squadra di serie A.

George: Sylvia e eu nos conhecemos em uma festa de Natal. Foi amor à primeira vista e estamos casados e felizes há 56 anos. Não esperamos que um seja perfeito para o outro e, quando as coisas acontecem, nós as enfrentamos juntos.  

Sylvia: Uma vez perguntei à minha mãe: "O amor existe?" Eu sabia a resposta quando conheci o George. Depois de nosso primeiro encontro, eu sabia que queria me casar com ele. Ele sempre foi um homem forte e honrado que me tratava como igual. Tivemos dois filhos, Loraine e Lisa - sempre fomos a equipe A.