It’s Not That Simple

By Pam Ostrowski

So many times as I left Mom at her memory care community, I felt sad, lonely, alone, and questioning whether I was making the right decisions. 

None of my friends understood what it was like. It wasn’t something I could easily explain.

Mom and I had been so close all of my life, with hours-long conversations. And now, Alzheimer’s took her and who she was away from me.

Muchas veces, cuando dejaba a mamá en su centro de atención a la memoria, me sentía triste, sola y me preguntaba si estaba tomando las decisiones correctas.

Ninguno de mis amigos entendía lo que sentía. No era algo que pudiera explicar fácilmente.

Mamá y yo habíamos estado muy unidas toda la vida, con conversaciones que duraban horas. Y ahora, el Alzheimer me la arrebataba a ella y a lo que era.

Tant de fois, lorsque j'ai laissé ma mère dans son centre de soins de la mémoire, je me suis sentie triste, seule, isolée et je me suis demandée si je prenais les bonnes décisions.

Aucun de mes amis ne comprenait ce que c'était. Ce n'était pas quelque chose que je pouvais facilement expliquer.

Maman et moi avions été si proches toute ma vie, avec des conversations qui duraient des heures. Et maintenant, la maladie d'Alzheimer l'a éloignée de moi et de ce qu'elle était.

Muitas vezes, ao deixar minha mãe em sua casa de repouso, eu me sentia triste, solitária, sozinha e questionava se estava tomando as decisões certas.

Nenhum dos meus amigos entendia como era isso. Não era algo que eu pudesse explicar facilmente.

Mamãe e eu tínhamos sido tão próximas durante toda a minha vida, com conversas que duravam horas. E agora, o Alzheimer a tirou de mim e de quem ela era.

Dementia and You

By Ross Colquhoun

My mother was a smart woman. She was a qualified nurse, rose to the rank of Army Major during the war years. 

In her fifties, when she was no longer able to play golf, she became a National Master at Contract Bridge. 

And, she was always a devoted and loving mother, although as I look back now, the lack of mental stimulation must have left her feeling unfulfilled. She loved the competition and was much admired for her prowess

Por Ross Colquhoun

Mi madre era una mujer inteligente. Era enfermera titulada y alcanzó el rango de comandante del ejército durante los años de la guerra.

A los cincuenta, cuando ya no podía jugar al golf, se convirtió en Maestra Nacional de Contract Bridge.

Siempre fue una madre abnegada y cariñosa, aunque, ahora que lo recuerdo, la falta de estímulos mentales debió de dejarla insatisfecha. Le encantaba la competición y era muy admirada por sus proezas.

Par Ross Colquhoun

Ma mère était une femme intelligente. Infirmière diplômée, elle a atteint le grade de major de l'armée pendant les années de guerre.

Dans la cinquantaine, alors qu'elle n'était plus en mesure de jouer au golf, elle est devenue maître national de bridge contractuel.

Elle a toujours été une mère dévouée et aimante, même si, avec le recul, le manque de stimulation mentale a dû lui donner un sentiment d'insatisfaction. Elle aimait la compétition et était très admirée pour ses prouesses

Por Ross Colquhoun

Minha mãe era uma mulher inteligente. Ela era uma enfermeira qualificada e chegou ao posto de Major do Exército durante os anos de guerra.

Na casa dos cinquenta anos, quando não podia mais jogar golfe, tornou-se mestre nacional em Contract Bridge.

E sempre foi uma mãe dedicada e amorosa, embora, quando olho para trás agora, a falta de estímulo mental deve tê-la deixado insatisfeita. Ela adorava a competição e era muito admirada por suas proezas

Senior Driving Dilemmas

By David Bernstein, MD

“But Doctor, I’m a good driver.” I cannot tell you how many times I heard that phrase during my forty-year career as a Geriatrician. 

Among my physician colleagues, we all feel that we could write books based on our experiences and the challenges we faced taking care of patients, young or old.

When I graduated from high school, I made three commitments to myself: to be a doctor, to address an underserved population, and to publish at least one book.

Por el Dr. David Bernstein

"Pero doctor, yo conduzco bien". No puedo decirle cuántas veces he oído esa frase durante mis cuarenta años de carrera como geriatra.

Entre mis colegas médicos, todos tenemos la sensación de que podríamos escribir libros basados en nuestras experiencias y en los retos a los que nos enfrentamos atendiendo a pacientes, jóvenes o mayores.

Cuando terminé el bachillerato, me propuse tres cosas: ser médico, ocuparme de una población desatendida y publicar al menos un libro.

Par David Bernstein, MD

"Mais Docteur, je suis un bon conducteur". Je ne saurais dire combien de fois j'ai entendu cette phrase au cours de mes quarante années de carrière en tant que gériatre.

Parmi mes collègues médecins, nous pensons tous que nous pourrions écrire des livres sur nos expériences et les défis auxquels nous avons été confrontés en soignant des patients, jeunes ou âgés.

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme de fin d'études secondaires, j'ai pris trois engagements : devenir médecin, m'occuper d'une population mal desservie et publier au moins un livre.

Por David Bernstein, MD

"Mas doutor, eu sou um bom motorista." Não sei dizer quantas vezes ouvi essa frase durante meus quarenta anos de carreira como geriatra.

Entre meus colegas médicos, todos nós achamos que poderíamos escrever livros com base em nossas experiências e nos desafios que enfrentamos ao cuidar de pacientes, jovens ou idosos.

Quando me formei no ensino médio, assumi três compromissos comigo mesmo: ser médico, atender a uma população carente e publicar pelo menos um livro.

Scientists Identify Key Enzyme That Links Brain Inflammation to Memory Loss

A research team at the Institute for Basic Science (IBS) has discovered that SIRT2, an enzyme previously unknown in this context, plays a key role in memory loss linked to Alzheimer’s disease.

Astrocytes, once believed to only provide support for neurons, are now recognized as active participants in brain function. 

In Alzheimer’s disease, these cells become reactive, changing their behavior in response to the presence of amyloid-beta (Aβ) plaques, a defining feature of the condition.

Un equipo de investigadores del Instituto de Ciencias Básicas (IBS) ha descubierto que la SIRT2, una enzima desconocida hasta ahora en este contexto, desempeña un papel clave en la pérdida de memoria relacionada con la enfermedad de Alzheimer.

Los astrocitos, de los que antes se creía que sólo servían de apoyo a las neuronas, ahora se reconocen como participantes activos en la función cerebral.

En la enfermedad de Alzheimer, estas células se vuelven reactivas, cambiando su comportamiento en respuesta a la presencia de placas de beta-amiloide (Aβ), una característica definitoria de la enfermedad.

Une équipe de chercheurs de l'Institut des sciences fondamentales (IBS) a découvert que SIRT2, une enzyme jusqu'alors inconnue dans ce contexte, joue un rôle clé dans la perte de mémoire liée à la maladie d'Alzheimer.

Les astrocytes, dont on pensait qu'ils ne faisaient que soutenir les neurones, sont aujourd'hui reconnus comme des participants actifs au fonctionnement du cerveau.

Dans la maladie d'Alzheimer, ces cellules deviennent réactives et modifient leur comportement en réponse à la présence de plaques de bêta-amyloïde (Aβ), une caractéristique déterminante de la maladie.

Uma equipe de pesquisa do Institute for Basic Science (IBS) descobriu que a SIRT2, uma enzima até então desconhecida nesse contexto, desempenha um papel fundamental na perda de memória associada à doença de Alzheimer.

Acredita-se que os astrócitos, que antes forneciam apenas suporte para os neurônios, agora são reconhecidos como participantes ativos na função cerebral.

Na doença de Alzheimer, essas células se tornam reativas, mudando seu comportamento em resposta à presença de placas de beta-amiloide (Aβ), uma característica definidora da doença.

Organic Food to Better Cognitive Function in Older Adults

Older adults who eat more organic food tend to have better cognitive performance, according to a new study published in the European Journal of Nutrition. 

The researchers also found that organic food consumption was associated with a reduced risk of mild cognitive impairment among women, but not among men.

Diet is believed to influence brain health, in part, through the anti-inflammatory effects of certain nutrients and by promoting a healthier gut microbiome, which may communicate with the brain through what is known as the brain–gut axis.

Los adultos mayores que consumen más alimentos ecológicos tienden a tener un mejor rendimiento cognitivo, según un nuevo estudio publicado en el European Journal of Nutrition.

Los investigadores también descubrieron que el consumo de alimentos ecológicos se asociaba a un menor riesgo de deterioro cognitivo leve entre las mujeres, pero no entre los hombres.

Se cree que la dieta influye en la salud del cerebro, en parte por los efectos antiinflamatorios de ciertos nutrientes y por el fomento de un microbioma intestinal más sano, que puede comunicarse con el cerebro a través de lo que se conoce como eje cerebro-intestino.

Selon une nouvelle étude publiée dans l'European Journal of Nutrition, les personnes âgées qui consomment davantage d'aliments biologiques ont tendance à avoir de meilleures performances cognitives.

Les chercheurs ont également constaté que la consommation d'aliments biologiques était associée à un risque réduit de déficience cognitive légère chez les femmes, mais pas chez les hommes.

On pense que l'alimentation influence la santé du cerveau, en partie grâce aux effets anti-inflammatoires de certains nutriments et à la promotion d'un microbiome intestinal plus sain, qui peut communiquer avec le cerveau par l'intermédiaire de ce que l'on appelle l'axe cerveau-intestin.

Os adultos mais velhos que consomem mais alimentos orgânicos tendem a ter um melhor desempenho cognitivo, de acordo com um novo estudo publicado no European Journal of Nutrition.

Os pesquisadores também descobriram que o consumo de alimentos orgânicos estava associado a um risco reduzido de comprometimento cognitivo leve entre as mulheres, mas não entre os homens.

Acredita-se que a dieta influencie a saúde do cérebro, em parte, por meio dos efeitos anti-inflamatórios de determinados nutrientes e da promoção de um microbioma intestinal mais saudável, que pode se comunicar com o cérebro por meio do que é conhecido como eixo cérebro-intestino.

Science Reveals 4 New Ways to Lower Dementia Risk

The list of ways to reduce your dementia risk just keeps getting longer.

Some are big efforts (meditation or distance running), while others are small (gardening, walking, eating blueberries). 

Four recent studies, all published in the last few weeks, build on this trend, offering new evidence-backed ways for you to boost your physical health while also potentially lowering your risk of dementia.

La lista de formas de reducir el riesgo de demencia es cada vez más larga.

Algunas son grandes esfuerzos (meditación o carreras de distancia), mientras que otras son pequeñas (jardinería, caminar, comer arándanos).

Cuatro estudios recientes, todos ellos publicados en las últimas semanas, se suman a esta tendencia y ofrecen nuevas formas, respaldadas por pruebas, de mejorar la salud física y, al mismo tiempo, reducir el riesgo de demencia.

La liste des moyens de réduire le risque de démence ne cesse de s'allonger.

Certains efforts sont importants (méditation ou course à pied), tandis que d'autres sont plus modestes (jardinage, marche, consommation de myrtilles).

Quatre études récentes, toutes publiées au cours des dernières semaines, s'inscrivent dans cette tendance et proposent de nouveaux moyens, étayés par des preuves, d'améliorer votre santé physique tout en réduisant potentiellement votre risque de démence.

A lista de maneiras de reduzir o risco de demência continua aumentando.

Algumas são grandes esforços (meditação ou corrida de longa distância), enquanto outras são pequenas (jardinagem, caminhada, comer mirtilos).

Quatro estudos recentes, todos publicados nas últimas semanas, reforçam essa tendência, oferecendo novas maneiras comprovadas de melhorar sua saúde física e, ao mesmo tempo, reduzir potencialmente o risco de demência.

AI Breakthrough Identifies Active Brain Neurons

A neuroscience mystery has been solved by using artificial intelligence (AI) to identify the electrical signatures of different types of brain neurons for the first time.

One of the main aims of the researchers is to study neurological and neuropsychiatric disorders such as epilepsy, autism, and dementia, many of which are thought to involve changes to the way different cell types in the brain interact.


Se ha resuelto un misterio de la neurociencia utilizando inteligencia artificial (IA) para identificar por primera vez las firmas eléctricas de distintos tipos de neuronas cerebrales.

Uno de los principales objetivos de los investigadores es estudiar trastornos neurológicos y neuropsiquiátricos como la epilepsia, el autismo y la demencia, muchos de los cuales se cree que implican cambios en la forma en que interactúan los distintos tipos de células del cerebro.


Un mystère neuroscientifique a été résolu grâce à l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) pour identifier pour la première fois les signatures électriques de différents types de neurones cérébraux.

L'un des principaux objectifs des chercheurs est d'étudier les troubles neurologiques et neuropsychiatriques tels que l'épilepsie, l'autisme et la démence, dont on pense qu'ils impliquent souvent des changements dans la manière dont les différents types de cellules du cerveau interagissent.


Um mistério da neurociência foi resolvido com o uso de inteligência artificial (IA) para identificar as assinaturas elétricas de diferentes tipos de neurônios cerebrais pela primeira vez.

Um dos principais objetivos dos pesquisadores é estudar distúrbios neurológicos e neuropsiquiátricos, como epilepsia, autismo e demência, muitos dos quais supostamente envolvem alterações na maneira como diferentes tipos de células do cérebro interagem.


Matcha Green Tea Improves Sleep in Adults With CD

A yearlong study of older adults with Cognitive Decline (CD) in Japan found that drinking matcha green tea improved participants’ emotional perception and sleep quality. 

Cognitive functioning and daily living abilities were not affected.

Matcha green tea is a finely ground powder made from specially grown and processed green tea leaves. 

Un estudio de un año de duración realizado en adultos mayores con deterioro cognitivo en Japón descubrió que beber té verde matcha mejoraba la percepción emocional y la calidad del sueño de los participantes.

El funcionamiento cognitivo y la capacidad para la vida diaria no se vieron afectados.

El té verde matcha es un polvo finamente molido elaborado a partir de hojas de té verde especialmente cultivadas y procesadas.

Une étude d'un an menée au Japon auprès de personnes âgées souffrant d'un déclin cognitif a révélé que la consommation de thé vert matcha améliorait la perception émotionnelle et la qualité du sommeil des participants.

Le fonctionnement cognitif et les capacités de la vie quotidienne n'ont pas été affectés.

Le thé vert matcha est une poudre finement moulue fabriquée à partir de feuilles de thé vert spécialement cultivées et traitées.

Um estudo de um ano com adultos mais velhos com declínio cognitivo no Japão descobriu que beber chá verde matcha melhorou a percepção emocional e a qualidade do sono dos participantes.

O funcionamento cognitivo e as habilidades de vida diária não foram afetados.

O chá verde Matcha é um pó finamente moído feito de folhas de chá verde especialmente cultivadas e processadas.

People With Dementia Are More Likely to Suffer a Fall

Falls are the leading cause of injury for older people, with more than one in four adults aged 65 and older falling each year. 

For those with dementia, the risk of falling and of serious consequences like fractures, hospitalizations, decline, and placement in a nursing home is even higher.

Experts call for tailored strategies, such as improved caregiver education and better coordination between caregivers and healthcare providers, to prevent falls among this vulnerable population.



Las caídas son la principal causa de lesiones entre las personas mayores: más de uno de cada cuatro adultos mayores de 65 años se cae cada año.

En el caso de las personas con demencia, el riesgo de caídas y de consecuencias graves como fracturas, hospitalizaciones, deterioro e ingreso en una residencia de ancianos es aún mayor.

Los expertos reclaman estrategias a medida, como una mejor formación de los cuidadores y una mejor coordinación entre éstos y los profesionales sanitarios, para prevenir las caídas entre esta población vulnerable.



Les chutes sont la principale cause de blessure chez les personnes âgées, plus d'un adulte sur quatre âgé de 65 ans et plus tombant chaque année.

Pour les personnes atteintes de démence, le risque de chute et de conséquences graves comme les fractures, les hospitalisations, le déclin et le placement en maison de retraite est encore plus élevé.

Les experts préconisent des stratégies adaptées, telles qu'une meilleure formation des soignants et une meilleure coordination entre les soignants et les prestataires de soins, afin de prévenir les chutes au sein de cette population vulnérable.



As quedas são a principal causa de lesões em pessoas idosas, sendo que mais de um em cada quatro adultos com 65 anos ou mais cai a cada ano.

Para aqueles com demência, o risco de queda e de consequências graves, como fraturas, hospitalizações, declínio e colocação em uma casa de repouso, é ainda maior.

Os especialistas pedem estratégias personalizadas, como melhor educação do cuidador e melhor coordenação entre os cuidadores e os prestadores de serviços de saúde, para evitar quedas entre essa população vulnerável.



People Who Live Alone Are in Danger of Cognitive Decline

Researchers led by UC San Francisco determined in a study published in JAMA Network Open that the United States health system is ill-equipped to support patients living alone with cognitive decline, a group whose numbers are expected to grow as the population ages.

The providers raised concerns about patients missing medical appointments, failing to respond to follow-up phone calls from the doctor’s office, and forgetting why appointments were made, leaving them vulnerable to falling off the radar. 

Investigadores dirigidos por la UC San Francisco determinaron en un estudio publicado en JAMA Network Open que el sistema sanitario de Estados Unidos está mal equipado para apoyar a los pacientes que viven solos con deterioro cognitivo, un grupo cuyo número se prevé que aumente a medida que envejezca la población.

Los proveedores plantearon su preocupación por el hecho de que los pacientes no acuden a las citas médicas, no responden a las llamadas de seguimiento de la consulta del médico y olvidan por qué se concertaron las citas, lo que les hace vulnerables a quedar fuera del radar.

Dans une étude publiée dans JAMA Network Open, des chercheurs de l'université de San Francisco ont constaté que le système de santé des États-Unis est mal équipé pour aider les patients vivant seuls et souffrant d'un déclin cognitif, un groupe dont le nombre devrait augmenter avec le vieillissement de la population.

Les prestataires de soins se sont inquiétés du fait que les patients manquaient des rendez-vous médicaux, ne répondaient pas aux appels téléphoniques de suivi du cabinet médical et oubliaient la raison des rendez-vous, ce qui les rendait vulnérables et les faisait disparaître du radar.

Pesquisadores liderados pela UC San Francisco determinaram, em um estudo publicado no JAMA Network Open, que o sistema de saúde dos Estados Unidos está mal equipado para dar suporte a pacientes que vivem sozinhos com declínio cognitivo, um grupo cujo número deve crescer à medida que a população envelhece.

Os provedores levantaram preocupações sobre o fato de os pacientes faltarem a consultas médicas, não responderem a telefonemas de acompanhamento do consultório médico e esquecerem por que as consultas foram marcadas, deixando-os vulneráveis a sair do radar.

"I'm still adjusting to life as a young carer" - George's story

Childhood wasn’t easy for Mum. She grew up one of eight children, and the family had to work hard just to get by. 

She would often go to school in the incorrect uniform because they simply couldn’t afford the correct one. From a young age, she learned that she needed to work hard for everything.

When Mum had me and my sister, she wanted to make sure we had the best childhood we could. She truly has been an amazing mother.

La infancia no fue fácil para mamá. Era una de ocho hermanos y la familia tenía que trabajar duro para salir adelante.

A menudo iba a la escuela con el uniforme incorrecto porque no podían permitirse el adecuado. Desde pequeña aprendió que tenía que trabajar duro para conseguirlo todo.

Cuando mamá nos tuvo a mí y a mi hermana, quiso asegurarse de que tuviéramos la mejor infancia posible. Ha sido una madre increíble.

L'enfance n'a pas été facile pour maman. Elle a grandi dans une famille de huit enfants et la famille a dû travailler dur pour s'en sortir.

Elle allait souvent à l'école avec un uniforme incorrect, car la famille n'avait pas les moyens d'en acheter un. Dès son plus jeune âge, elle a appris qu'elle devait travailler dur pour tout.

Lorsque maman nous a eus, ma sœur et moi, elle a voulu s'assurer que nous ayons la meilleure enfance possible. Elle a vraiment été une mère extraordinaire.

A infância não foi fácil para mamãe. Ela cresceu como um dos oito filhos, e a família teve que trabalhar duro para sobreviver.

Muitas vezes, ela ia para a escola com o uniforme errado porque eles simplesmente não tinham dinheiro para comprar o correto. Desde pequena, ela aprendeu que precisava trabalhar duro para conseguir tudo.

Quando mamãe teve a mim e a minha irmã, ela queria ter certeza de que teríamos a melhor infância possível. Ela realmente foi uma mãe incrível.

Becoming a Dementia Advocate – Bobby Redman's Story

I encourage others living with dementia or caring for someone with dementia to consider becoming an advocate and undertake Dementia Advocate Training through Dementia Australia.

I worked as a practicing psychologist up until 2014. In 2015, I started undergoing tests when I noticed changes in my functioning, and that friends were commenting on changes in my personality and behaviour.

Animo a otras personas que vivan con demencia o cuiden de alguien con demencia a que consideren la posibilidad de convertirse en defensores y realicen la formación Dementia Advocate Training a través de Dementia Australia.

Trabajé como psicóloga en ejercicio hasta 2014. En 2015, empecé a someterme a pruebas al notar cambios en mi funcionamiento y que mis amigos comentaban cambios en mi personalidad y comportamiento.

J'encourage tous ceux qui vivent avec une démence ou qui s'occupent d'une personne atteinte de démence à envisager de devenir un défenseur et à suivre la formation de défenseur de la démence dispensée par Dementia Australia.

J'ai travaillé comme psychologue jusqu'en 2014. En 2015, j'ai commencé à passer des tests lorsque j'ai remarqué des changements dans mon fonctionnement et que mes amis me faisaient part de changements dans ma personnalité et mon comportement.

Incentivo outras pessoas que vivem com demência ou que cuidam de alguém com demência a considerar a possibilidade de se tornar um defensor e realizar o Dementia Advocate Training (Treinamento de defensores da demência) por meio da Dementia Australia.

Trabalhei como psicóloga até 2014. Em 2015, comecei a fazer exames quando notei mudanças em meu funcionamento e que amigos estavam comentando sobre mudanças em minha personalidade e comportamento.

Finding the Right Words in Dementia Care

The Caregiver’s Spin Cycle: Lessons, Laughter, and Life

Exploring Family, Love, and Alzheimer’s Through Fiction

Middle-Age Hearing Loss Could Accelerate Cognitive Decline

A major study from Brazil has found that people in their 50s with hearing loss face a greater risk of cognitive decline. 

The findings, published in the Journal of Alzheimer’s Disease, highlight how protecting your hearing could also help protect your brain. Researchers say this connection deserves more attention, especially when it comes to preventing dementia.

Hearing loss usually begins in middle age and is a recognized risk factor for dementia.  

Un importante estudio realizado en Brasil ha descubierto que las personas de 50 años con pérdida de audición se enfrentan a un mayor riesgo de deterioro cognitivo.

Los resultados, publicados en la revista Journal of Alzheimer's Disease, ponen de manifiesto que proteger la audición puede ayudar también a proteger el cerebro. Los investigadores afirman que esta conexión merece más atención, especialmente cuando se trata de prevenir la demencia.

La pérdida de audición suele comenzar en la mediana edad y es un reconocido factor de riesgo de demencia.  

Une importante étude brésilienne a révélé que les personnes âgées d'une cinquantaine d'années souffrant d'une perte auditive courent un plus grand risque de déclin cognitif.

Les résultats, publiés dans le Journal of Alzheimer's Disease, montrent que la protection de l'audition peut également contribuer à protéger le cerveau. Les chercheurs affirment que ce lien mérite plus d'attention, en particulier lorsqu'il s'agit de prévenir la démence.

La perte auditive commence généralement à l'âge moyen et constitue un facteur de risque reconnu de démence.  

Um grande estudo realizado no Brasil revelou que pessoas na faixa dos 50 anos com perda auditiva enfrentam um risco maior de declínio cognitivo.

As descobertas, publicadas no Journal of Alzheimer's Disease, destacam como proteger sua audição também pode ajudar a proteger seu cérebro. Os pesquisadores afirmam que essa conexão merece mais atenção, especialmente quando se trata de prevenir a demência.

A perda auditiva geralmente começa na meia-idade e é um fator de risco reconhecido para a demência.  

Cleveland Clinic Expands AD's New Therapies Donanemab and Lecanemab

Both therapies represent the first disease-modifying treatments for Alzheimer’s available in the UK in over two decades, offering renewed hope for adults with mild cognitive impairment or mild dementia due to Alzheimer’s.

These offerings build on Cleveland Clinic London’s commitment to innovative, patient-centred neurological care, delivering access to transformative treatments for those affected by Alzheimer’s.

Ambas terapias representan los primeros tratamientos modificadores de la enfermedad de Alzheimer disponibles en el Reino Unido en más de dos décadas, ofreciendo una esperanza renovada a los adultos con deterioro cognitivo leve o demencia leve debida al Alzheimer.

Estas ofertas se basan en el compromiso de Cleveland Clinic London con una atención neurológica innovadora y centrada en el paciente, ofreciendo acceso a tratamientos transformadores para los afectados por el Alzheimer.

Ces deux thérapies représentent les premiers traitements de fond de la maladie d'Alzheimer disponibles au Royaume-Uni depuis plus de vingt ans, offrant un nouvel espoir aux adultes atteints de troubles cognitifs légers ou de démence légère dus à la maladie d'Alzheimer.

Ces offres s'appuient sur l'engagement de la Cleveland Clinic London en faveur de soins neurologiques innovants et centrés sur le patient, permettant l'accès à des traitements transformateurs pour les personnes touchées par la maladie d'Alzheimer.

Ambas as terapias representam os primeiros tratamentos modificadores da doença de Alzheimer disponíveis no Reino Unido em mais de duas décadas, oferecendo esperança renovada para adultos com comprometimento cognitivo leve ou demência leve devido à doença de Alzheimer.

Essas ofertas se baseiam no compromisso da Cleveland Clinic London com o atendimento neurológico inovador e centrado no paciente, proporcionando acesso a tratamentos transformadores para as pessoas afetadas pela doença de Alzheimer.

Molecular Mechanisms Linked to Alzheimer's

A research team at the University of Barcelona's Institute of Neurosciences (UBneuro) has discovered new molecular mechanisms related to the cognitive decline associated with Alzheimer's disease, the most common dementia. 

This study, carried out on animal models with the disease, describes for the first time the decisive role of the RTP801 protein in cells known as astrocytes during the progression of this neurodegenerative disease.

Un equipo de investigación del Instituto de Neurociencias de la Universidad de Barcelona (UBneuro) ha descubierto nuevos mecanismos moleculares relacionados con el deterioro cognitivo asociado a la enfermedad de Alzheimer, la demencia más frecuente.

Este estudio, realizado en modelos animales con la enfermedad, describe por primera vez el papel decisivo de la proteína RTP801 en células conocidas como astrocitos durante la progresión de esta enfermedad neurodegenerativa.

Une équipe de chercheurs de l'Institut des neurosciences de l'Université de Barcelone (UBneuro) a découvert de nouveaux mécanismes moléculaires liés au déclin cognitif associé à la maladie d'Alzheimer, la démence la plus courante.

Cette étude, réalisée sur des modèles animaux atteints de la maladie, décrit pour la première fois le rôle déterminant de la protéine RTP801 dans les cellules dites astrocytes au cours de la progression de cette maladie neurodégénérative.

Uma equipe de pesquisa do Instituto de Neurociências da Universidade de Barcelona (UBneuro) descobriu novos mecanismos moleculares relacionados ao declínio cognitivo associado à doença de Alzheimer, a demência mais comum.

Esse estudo, realizado em modelos animais com a doença, descreve pela primeira vez o papel decisivo da proteína RTP801 em células conhecidas como astrócitos durante a progressão dessa doença neurodegenerativa.

AI Listens for Health Conditions

Voice recordings, examined by artificial intelligence, might provide new biomarkers for conditions such as heart disease and Alzheimer’s.

Scientists are looking for voice biomarkers for a variety of health conditions, including diabetes and coronary artery disease, as well as menopause. The voice, they think, carries signatures of health and illness, and with the help of now-ubiquitous recording technology and ever-improving AI models, they’re trying to tease out those signatures for screening, earlier diagnosis and remote monitoring of health.

Individuals could record a snippet of speech on their phones and send it to their physicians for evaluation. Physicians might get early warnings of a range of conditions, from Alzheimer’s disease to COVID-19, and request follow-up tests that could lead to swift treatments.

Las grabaciones de voz, examinadas mediante inteligencia artificial, podrían proporcionar nuevos biomarcadores de afecciones como las cardiopatías y el Alzheimer.

Los científicos buscan biomarcadores vocales para diversas enfermedades, como la diabetes, la enfermedad coronaria o la menopausia. Creen que la voz transmite señales de salud y enfermedad y, con la ayuda de la tecnología de grabación, ahora omnipresente, y de modelos de inteligencia artificial cada vez mejores, intentan desentrañar esas señales para el cribado, el diagnóstico precoz y el seguimiento a distancia de la salud.

Las personas podrían grabar un fragmento del habla en sus teléfonos y enviarlo a sus médicos para que lo evalúen. Los médicos podrían recibir alertas tempranas de una serie de afecciones, desde la enfermedad de Alzheimer hasta el COVID-19, y solicitar pruebas de seguimiento que podrían conducir a tratamientos rápidos.

Les enregistrements vocaux, examinés par l'intelligence artificielle, pourraient fournir de nouveaux biomarqueurs pour des maladies telles que les maladies cardiaques et la maladie d'Alzheimer.

Les scientifiques recherchent des biomarqueurs vocaux pour toute une série d'affections, notamment le diabète et les maladies coronariennes, ainsi que la ménopause. Ils pensent que la voix porte la signature de la santé et de la maladie et, avec l'aide d'une technologie d'enregistrement désormais omniprésente et de modèles d'intelligence artificielle en constante amélioration, ils tentent d'extraire ces signatures pour le dépistage, le diagnostic précoce et la surveillance à distance de la santé.

Les personnes pourraient enregistrer un extrait de discours sur leur téléphone et l'envoyer à leur médecin pour qu'il l'évalue. Les médecins pourraient recevoir des alertes précoces concernant toute une série d'affections, de la maladie d'Alzheimer au COVID-19, et demander des tests de suivi qui pourraient déboucher sur des traitements rapides.

As gravações de voz, examinadas por inteligência artificial, podem fornecer novos biomarcadores para doenças como doenças cardíacas e Alzheimer.

Os cientistas estão procurando biomarcadores de voz para uma variedade de condições de saúde, incluindo diabetes e doença arterial coronariana, bem como menopausa. A voz, segundo eles, carrega assinaturas de saúde e doença e, com a ajuda da tecnologia de gravação agora onipresente e de modelos de IA cada vez melhores, eles estão tentando descobrir essas assinaturas para triagem, diagnóstico precoce e monitoramento remoto da saúde.

As pessoas poderiam gravar um trecho da fala em seus telefones e enviá-lo aos seus médicos para avaliação. Os médicos poderiam receber avisos antecipados de uma série de condições, desde o mal de Alzheimer até a COVID-19, e solicitar testes de acompanhamento que poderiam levar a tratamentos rápidos.

Muscle Quality as a Marker for Early Cognitive Decline 

Over the past decade, much research has focused on the connection between skeletal muscle health and cognitive disorders. 

Scientists have found that sarcopenia, a geriatric syndrome characterized by progressive loss of skeletal muscle mass and function, appears to be strongly associated with an elevated risk of dementia. 

The complex relationship between our muscles and brain health represents a promising frontier in preventive medicine, particularly as global populations continue to age. 

En la última década, muchas investigaciones se han centrado en la conexión entre la salud del músculo esquelético y los trastornos cognitivos.

Los científicos han descubierto que la sarcopenia, un síndrome geriátrico caracterizado por la pérdida progresiva de masa y función del músculo esquelético, parece estar fuertemente asociada a un elevado riesgo de demencia.

La compleja relación entre nuestros músculos y la salud del cerebro representa una prometedora frontera en la medicina preventiva, sobre todo a medida que la población mundial sigue envejeciendo.

Au cours de la dernière décennie, de nombreuses recherches ont porté sur le lien entre la santé des muscles squelettiques et les troubles cognitifs.

Les scientifiques ont découvert que la sarcopénie, un syndrome gériatrique caractérisé par une perte progressive de la masse et de la fonction des muscles squelettiques, semble être fortement associée à un risque élevé de démence.

La relation complexe entre nos muscles et la santé de notre cerveau représente une frontière prometteuse pour la médecine préventive, en particulier à l'heure où les populations mondiales continuent de vieillir.

Na última década, muitas pesquisas se concentraram na conexão entre a saúde do músculo esquelético e os distúrbios cognitivos.

Os cientistas descobriram que a sarcopenia, uma síndrome geriátrica caracterizada pela perda progressiva da massa e da função do músculo esquelético, parece estar fortemente associada a um risco elevado de demência.

A complexa relação entre nossos músculos e a saúde do cérebro representa uma fronteira promissora na medicina preventiva, especialmente à medida que as populações globais continuam envelhecendo.

Emocog Develops Digital Solutions for Cognitive Impairment

A domestic corporation has developed a medical device that integrates digital technology to improve the memory and train the cognitive functions of early dementia patients. 

Emocog has successfully commercialized the early screening software for dementia and cognitive dysfunction called "Memory Cock" and a digital therapeutic device (DTx) named "Cogthera."

Memory Cock is a web-based software that allows users to check cognitive health within 5 minutes anytime and anywhere using a mobile device. It determines whether someone has dementia by showing animals and asking questions like whether there was an elephant or selecting numbers associated with specific symbols.

Una empresa nacional ha desarrollado un dispositivo médico que integra tecnología digital para mejorar la memoria y entrenar las funciones cognitivas de pacientes con demencia precoz.

Emocog ha comercializado con éxito el software de detección precoz de la demencia y la disfunción cognitiva llamado "Memory Cock" y un dispositivo terapéutico digital (DTx) llamado "Cogthera".

Memory Cock es un programa informático basado en web que permite a los usuarios comprobar su salud cognitiva en 5 minutos, en cualquier momento y lugar, mediante un dispositivo móvil. Determina si alguien tiene demencia mostrándole animales y haciéndole preguntas como si había un elefante o seleccionando números asociados a símbolos específicos.

Une entreprise nationale a mis au point un dispositif médical qui intègre la technologie numérique pour améliorer la mémoire et entraîner les fonctions cognitives des patients atteints de démence précoce.

Emocog a commercialisé avec succès un logiciel de dépistage précoce de la démence et des dysfonctionnements cognitifs appelé "Memory Cock" et un dispositif thérapeutique numérique (DTx) appelé "Cogthera".

Memory Cock est un logiciel en ligne qui permet aux utilisateurs de vérifier leur santé cognitive en 5 minutes, à tout moment et en tout lieu, à l'aide d'un appareil mobile. Il détermine si une personne est atteinte de démence en montrant des animaux et en posant des questions telles que la présence d'un éléphant ou la sélection de chiffres associés à des symboles spécifiques.

Uma empresa nacional desenvolveu um dispositivo médico que integra tecnologia digital para melhorar a memória e treinar as funções cognitivas de pacientes com demência precoce.

A Emocog comercializou com sucesso o software de triagem precoce para demência e disfunção cognitiva chamado "Memory Cock" e um dispositivo terapêutico digital (DTx) chamado "Cogthera".

O Memory Cock é um software baseado na Web que permite aos usuários verificar a saúde cognitiva em 5 minutos, a qualquer hora e em qualquer lugar, usando um dispositivo móvel. Ele determina se alguém tem demência mostrando animais e fazendo perguntas como se havia um elefante ou selecionando números associados a símbolos específicos.

Yoga: Elevate Mind-Body Exercise and Avoid Cognitive Issues

Yoga isn’t just about stretching—it’s a brain booster too. 

This ancient practice helps improve focus, reduce stress, and may even protect against cognitive decline. For those living with mild cognitive impairment (MCI), it’s a gentle yet powerful tool for staying mentally and physically strong.

. Small moves. Big impact.
. Yoga = mind + body + memory support.


El yoga no sólo sirve para estirarse, también estimula el cerebro.

Esta práctica milenaria ayuda a mejorar la concentración, reducir el estrés e incluso puede proteger contra el deterioro cognitivo. Para quienes padecen deterioro cognitivo leve (DCL), es una herramienta suave pero poderosa para mantenerse mental y físicamente fuertes.

. Pequeños movimientos. Gran impacto.
. Yoga = mente + cuerpo + apoyo a la memoria.


Le yoga n'est pas seulement un moyen de s'étirer, c'est aussi un stimulant pour le cerveau.

Cette pratique ancestrale aide à améliorer la concentration, à réduire le stress et peut même protéger contre le déclin cognitif. Pour les personnes atteintes d'une déficience cognitive légère (DCL), c'est un outil doux mais puissant pour rester fort mentalement et physiquement.

. Petits mouvements. Un grand impact.
. Yoga = esprit + corps + soutien de la mémoire.


A ioga não se trata apenas de alongamento - ela também estimula o cérebro.

Essa prática milenar ajuda a melhorar o foco, reduzir o estresse e pode até proteger contra o declínio cognitivo. Para quem vive com comprometimento cognitivo leve (CCL), é uma ferramenta suave, porém poderosa, para se manter mental e fisicamente forte.

. Pequenos movimentos. Grande impacto.
. Yoga = mente + corpo + suporte à memória.


The Invisible Burden: Young Caregivers of Dementia Patients

Being a young caregiver for someone with dementia is a role few see—and fewer understand. 

Balancing school, work, relationships, and caregiving responsibilities can be overwhelming and isolating. 

In this video, we shed light on the emotional and mental toll young caregivers face, while sharing stories, resources, and strategies that can help lighten the load.


Ser un cuidador joven de una persona con demencia es un papel que pocos ven y menos entienden.

Equilibrar la escuela, el trabajo, las relaciones y las responsabilidades de cuidado puede ser abrumador y aislante.

En este vídeo, arrojamos luz sobre la carga emocional y mental a la que se enfrentan los cuidadores jóvenes, a la vez que compartimos historias, recursos y estrategias que pueden ayudar a aligerar la carga.


Être un jeune aidant d'une personne atteinte de démence est un rôle que peu de gens voient et comprennent.

Concilier l'école, le travail, les relations et les responsabilités d'aidant peut être accablant et isolant.

Dans cette vidéo, nous mettons en lumière le fardeau émotionnel et mental auquel sont confrontés les jeunes aidants, tout en partageant des histoires, des ressources et des stratégies qui peuvent aider à alléger le fardeau.


Ser um jovem cuidador de alguém com demência é um papel que poucos veem - e menos ainda entendem.

Equilibrar a escola, o trabalho, os relacionamentos e as responsabilidades de cuidar de alguém pode ser esmagador e isolante.

Neste vídeo, esclarecemos o ônus emocional e mental que os jovens cuidadores enfrentam e compartilhamos histórias, recursos e estratégias que podem ajudar a aliviar a carga.


Terminal Lucidity: A Mysterious Window of Clarity Before Death

In this thought-provoking video, we explore so-called "Terminal Lucidity", the rare and often awe-inspiring phenomenon where individuals with advanced dementia or other neurodegenerative conditions suddenly regain mental clarity shortly before death.

Why does this happen?

What can it teach us about the brain, consciousness, and care at the end of life?


En este vídeo, que invita a la reflexión, exploramos la llamada "lucidez terminal", un fenómeno poco frecuente y a menudo asombroso en el que personas con demencia avanzada u otras enfermedades neurodegenerativas recuperan repentinamente la claridad mental poco antes de morir.

¿Por qué ocurre esto?

¿Qué puede enseñarnos sobre el cerebro, la conciencia y los cuidados al final de la vida?


Dans cette vidéo qui donne à réfléchir, nous explorons ce que l'on appelle la "lucidité terminale", un phénomène rare et souvent stupéfiant au cours duquel des personnes atteintes de démence avancée ou d'autres maladies neurodégénératives retrouvent soudainement une clarté mentale peu avant leur mort.

Pourquoi ce phénomène se produit-il ?

Qu'est-ce que cela peut nous apprendre sur le cerveau, la conscience et les soins en fin de vie ?


Neste vídeo instigante, exploramos a chamada "Lucidez Terminal", o fenômeno raro e muitas vezes inspirador em que indivíduos com demência avançada ou outras doenças neurodegenerativas recuperam repentinamente a clareza mental pouco antes da morte.

Por que isso acontece?

O que isso pode nos ensinar sobre o cérebro, a consciência e os cuidados no final da vida?
